1 00:00:25,298 --> 00:00:30,298 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:48,613 --> 00:00:52,317 - Mami. - ¿Cómo está mi niña hermosa? 3 00:00:52,350 --> 00:00:54,253 Rodger tiene mi molinete. 4 00:00:56,655 --> 00:00:58,557 los niños no juegan con molinetes. 5 00:00:59,658 --> 00:01:00,527 Rodger. 6 00:01:04,129 --> 00:01:05,497 Amelia, ven a hacerle compañía a mami. 7 00:01:05,531 --> 00:01:07,267 mientras ella lo hace algunos cálculos. 8 00:01:09,902 --> 00:01:12,105 rodger, iré ver cómo estás en un momento. 9 00:01:13,506 --> 00:01:16,174 Rodger, los chicos no jugar con molinetes. 10 00:01:25,683 --> 00:01:28,286 Rodger. 11 00:01:38,664 --> 00:01:39,531 Ey. 12 00:01:40,900 --> 00:01:43,202 tenemos un largo conducir delante de nosotros. 13 00:01:43,234 --> 00:01:45,370 Si queremos llegar a Pritchard antes del anochecer, 14 00:01:45,403 --> 00:01:47,840 Tenemos que irnos pronto. 15 00:01:47,873 --> 00:01:49,841 Jordan está empacando el auto. 16 00:01:49,875 --> 00:01:50,742 Sí. 17 00:02:15,800 --> 00:02:18,336 Bien, chicos, mantengan sus Ojos abiertos para una gasolinera. 18 00:02:18,370 --> 00:02:21,507 porque necesito combustible en forma de como 19 00:02:21,539 --> 00:02:23,808 de cinco a 10 palitos de pepperoni. 20 00:02:23,842 --> 00:02:25,878 Bueno, creo que tu no tienen suerte. 21 00:02:25,911 --> 00:02:27,513 Estoy bastante seguro de que hay no hay gasolinera 22 00:02:27,545 --> 00:02:29,181 entre aquí y mi casa. 23 00:02:30,848 --> 00:02:34,387 Bueno, ¿qué tal un Un par de cohetes de carretera, ¿eh? 24 00:02:34,419 --> 00:02:35,754 Cervezame, Beth. 25 00:02:35,788 --> 00:02:37,390 ¿Qué? 26 00:02:37,423 --> 00:02:38,623 Cerveza conmigo. 27 00:02:38,657 --> 00:02:40,493 No tenemos cerveza. 28 00:02:40,526 --> 00:02:42,461 Cerveza él también, porque acaba de aplastar dos semanas 29 00:02:42,493 --> 00:02:44,864 de tarea desde Westport. 30 00:02:44,896 --> 00:02:46,431 - Eso es cierto. - Y Jordania, 31 00:02:46,465 --> 00:02:48,801 - No tenemos cerveza. - Es un día caluroso. 32 00:02:48,834 --> 00:02:51,736 Y sabes lo que suena genial en un día caluroso? 33 00:02:51,770 --> 00:02:53,639 - Una API. - ¿Esto es un poco ahora? 34 00:02:53,671 --> 00:02:55,740 ¿Está haciendo un poco porque como si no tuviéramos cerveza, 35 00:02:55,774 --> 00:02:57,376 y mucho menos una IPA. 36 00:02:57,408 --> 00:02:58,376 Bueno, mira esto hay una gasolinera. 37 00:02:58,409 --> 00:03:00,478 Entonces eso es fortuito. 38 00:03:00,512 --> 00:03:01,913 Ahora estamos hablando. 39 00:03:01,947 --> 00:03:03,915 Sí, adelante y consigue tus palitos de pepperoni. 40 00:03:03,949 --> 00:03:06,285 ¿Crees que tienen IPA? 41 00:03:06,318 --> 00:03:07,620 ellos Probablemente tenga IPA. 42 00:03:27,272 --> 00:03:28,640 Oye, nena, ¿Puedo darte una mano? 43 00:03:28,674 --> 00:03:29,508 No, está bien. 44 00:03:29,540 --> 00:03:30,376 Jordan lo tiene. 45 00:03:30,408 --> 00:03:31,677 Ya en ello. 46 00:03:35,813 --> 00:03:37,716 Bienvenidos a mi humilde morada. 47 00:03:37,750 --> 00:03:39,585 Mmm, mi morada. 48 00:03:39,617 --> 00:03:40,485 Lo mismo. 49 00:03:41,552 --> 00:03:42,788 Sí, más o menos, en realidad. 50 00:03:55,433 --> 00:03:57,603 Esto es todo tuyo ahora, ¿eh? 51 00:03:57,635 --> 00:03:58,670 Sí, supongo. 52 00:03:59,737 --> 00:04:01,441 No he visto el testamento, pero. 53 00:04:02,608 --> 00:04:04,443 Tienes razón. 54 00:04:04,475 --> 00:04:06,545 Probablemente deberían haber Me dejó la casa. 55 00:04:07,945 --> 00:04:10,316 Estoy pensando si ponemos el jacuzzi justo aquí 56 00:04:10,348 --> 00:04:12,050 en la sala de estar eso sería realmente lindo 57 00:04:12,084 --> 00:04:14,653 y eso es algo así como lo que tu papá hubiera querido. 58 00:04:14,687 --> 00:04:17,723 si, soy bonita Seguro que tienes razón. 59 00:04:24,963 --> 00:04:27,567 Oye, yo solo me di cuenta de algo. 60 00:04:28,666 --> 00:04:31,570 Ahora somos amigos huérfanos, ¿eh? 61 00:04:34,706 --> 00:04:36,308 ¿Mmm? 62 00:04:36,341 --> 00:04:37,009 ¿No? 63 00:04:39,444 --> 00:04:41,012 ¿Alguien tiene hambre? 64 00:04:41,045 --> 00:04:42,447 - Siempre. - Sí. 65 00:04:51,956 --> 00:04:53,492 ustedes chicos ¿Quieres unos sándwiches? 66 00:04:53,524 --> 00:04:54,394 Eh. 67 00:04:57,963 --> 00:05:00,600 Entonces, ¿tu papá? 68 00:05:02,367 --> 00:05:04,403 - ¿Pasó aquí? - No sé. 69 00:05:04,435 --> 00:05:07,406 Le preguntaré al abogado cuando ve a verlo por la mañana. 70 00:05:07,439 --> 00:05:09,108 Entonces, podría haber sucedido aquí. 71 00:05:09,141 --> 00:05:11,877 O en la vida habitación o su dormitorio. 72 00:05:11,910 --> 00:05:13,579 Oh, ¿dónde estamos durmiendo? 73 00:05:13,612 --> 00:05:15,381 Porque no lo soy durmiendo en su cama. 74 00:05:15,413 --> 00:05:16,815 Ah, buen punto. 75 00:05:16,848 --> 00:05:17,949 Realmente no quiero dormir ahí tampoco. 76 00:05:17,983 --> 00:05:19,084 Mira, tomaremos mi habitación. 77 00:05:19,117 --> 00:05:20,719 Puedes quedarte con la antigua habitación de Amelia. 78 00:05:21,653 --> 00:05:23,556 ¿Todavía está configurado? 79 00:05:23,588 --> 00:05:25,391 Sí, mi mamá no me dejó nosotros lo tocamos después de su muerte. 80 00:05:25,423 --> 00:05:26,791 Puede que haya un poco de polvo, pero. 81 00:05:26,824 --> 00:05:29,361 puedo manejar polvoriento, está bien. 82 00:05:29,394 --> 00:05:31,096 Es solo el factor espeluznante 83 00:05:31,129 --> 00:05:33,499 tengo un poquito de un problema con. 84 00:05:33,531 --> 00:05:35,901 Bueno, entonces creo Estás recién salido de la cama. 85 00:05:35,934 --> 00:05:37,670 Genial, me quedo con el sofá. 86 00:05:39,036 --> 00:05:40,872 A menos que ustedes tuvieran como un perro de familia 87 00:05:40,906 --> 00:05:44,410 ¿Eso salió mal? 88 00:05:44,442 --> 00:05:45,844 Jordán, gracias por venir. 89 00:05:47,846 --> 00:05:50,115 No hay lugar en el que preferiría estar. 90 00:05:51,115 --> 00:05:52,717 Ah, gracias. 91 00:05:52,750 --> 00:05:55,721 me comeré todos estos sándwiches para mí. 92 00:05:59,625 --> 00:06:01,127 Beth, yo sólo quería agradecerte. 93 00:06:01,160 --> 00:06:02,028 Oh, no tienes para agradecerme, Rodg. 94 00:06:03,595 --> 00:06:04,997 Lo sé, pero tú estaban emocionados por mi 95 00:06:05,029 --> 00:06:06,899 para conocer a tus padres durante las vacaciones de primavera. 96 00:06:06,932 --> 00:06:09,568 Oh, habrá muchos Es hora de ir a Hartford más tarde. 97 00:06:09,600 --> 00:06:11,002 Lo sé, pero estaba tan ansioso 98 00:06:11,036 --> 00:06:12,538 a tirar la piel de cerdo con tu papá. 99 00:06:12,571 --> 00:06:14,140 - Ah, ¿lo estabas? - Anotaciones. 100 00:06:14,173 --> 00:06:15,440 - Mmmm. - Sí. 101 00:06:15,473 --> 00:06:16,108 - Bien. - Absolutamente. 102 00:06:16,141 --> 00:06:17,610 Totalmente. 103 00:06:17,642 --> 00:06:18,943 Lo siento, claramente Jordan y yo 104 00:06:18,976 --> 00:06:20,912 tienen mecanismos de afrontamiento similares. 105 00:06:20,946 --> 00:06:24,817 Sí, lo haces excepto Jordan se las arregla 24 horas al día, 7 días a la semana. 106 00:06:24,850 --> 00:06:27,420 Eso es muy cierto. 107 00:06:41,466 --> 00:06:43,735 Lo siento, es sólo un momento extraño. 108 00:06:45,069 --> 00:06:46,439 Está bien. 109 00:06:46,471 --> 00:06:47,139 Lo entiendo. 110 00:06:57,649 --> 00:06:59,518 y allá, creo que anda en tacones. 111 00:06:59,550 --> 00:07:00,685 No sólo en lugar de la final, 112 00:07:00,718 --> 00:07:02,120 pero tal vez también. 113 00:07:03,654 --> 00:07:05,123 Es un nuevo Stafford, la conexion- 114 00:07:07,793 --> 00:07:09,762 Y allá, creo que anda en tacones. 115 00:07:09,795 --> 00:07:11,062 No sólo en lugar de la final, 116 00:07:11,096 --> 00:07:12,697 pero tal vez también. 117 00:07:25,978 --> 00:07:26,846 Excelente. 118 00:07:52,204 --> 00:07:54,105 Si alguna de ustedes muñecas decide levantarse en mitad de la noche 119 00:07:54,139 --> 00:07:56,275 y meterse en la cama conmigo, 120 00:07:56,307 --> 00:07:58,978 Voy a torcer vuestras cabezas como tapas de botellas. 121 00:08:00,678 --> 00:08:01,947 Considérate advertido. 122 00:08:20,732 --> 00:08:21,601 No. 123 00:08:22,935 --> 00:08:23,802 No. 124 00:08:30,942 --> 00:08:32,778 ¿Cuándo es el ¿servicio funerario entonces? 125 00:08:32,811 --> 00:08:35,681 Lunes, 13:00 horas. en San Miguel. 126 00:08:37,282 --> 00:08:38,684 Limpiaré mi agenda. 127 00:08:41,285 --> 00:08:42,888 Oswald era un buen hombre. 128 00:08:44,822 --> 00:08:45,891 Era un buen amigo. 129 00:08:47,893 --> 00:08:49,095 Él te amaba mucho. 130 00:08:50,227 --> 00:08:51,096 Lo sé. 131 00:08:52,663 --> 00:08:54,299 Sabes que me dijo una vez que pensó 132 00:08:54,332 --> 00:08:56,235 eras más inteligente que tanto él como tu madre. 133 00:08:57,235 --> 00:08:58,836 Eso es decir algo. 134 00:08:58,870 --> 00:09:00,739 No se habría sorprendido 135 00:09:00,772 --> 00:09:02,775 si te graduaste de la escuela secundaria dos o tres años antes. 136 00:09:02,807 --> 00:09:04,744 Sí, bueno, no lo hice. 137 00:09:09,981 --> 00:09:12,650 Está bien, puedo entrar cualquier detalle que quieras, 138 00:09:12,683 --> 00:09:14,120 pero para darle la esencia del asunto, 139 00:09:15,988 --> 00:09:18,758 te dejó todo a ti; una casa, todo lo que hay en ella. 140 00:09:20,125 --> 00:09:21,961 Había acumulado bastante unos ahorros sustanciales 141 00:09:21,994 --> 00:09:25,029 - Lo siento, ¿sabes qué? ¿Le pasó a él específicamente? 142 00:09:25,062 --> 00:09:28,033 El hospital dijo corazón. ataque, pero ni siquiera tenía 50 años. 143 00:09:28,066 --> 00:09:29,735 Todo lo que sé es que lo encontraron 144 00:09:29,768 --> 00:09:32,705 en lo alto de las escaleras afuera de la habitación de Amelia. 145 00:09:32,738 --> 00:09:37,710 La última vez que hablamos, lo hizo. Parece distraído. 146 00:09:39,778 --> 00:09:40,879 Estaba casi maníaco. 147 00:09:40,912 --> 00:09:42,815 ¿Y qué quieres decir con eso? 148 00:09:43,749 --> 00:09:45,151 Estaba muy agitado. 149 00:09:46,784 --> 00:09:48,820 Mencionó que tenía descubrió algo. 150 00:09:52,124 --> 00:09:54,627 Pero no me di cuenta de que ¿Eso estaba de mal humor? 151 00:09:54,659 --> 00:09:55,327 No. 152 00:09:57,328 --> 00:09:59,864 No, no creo que nadie lo haya hecho. 153 00:10:45,876 --> 00:10:46,811 - Ey. - Ey. 154 00:10:48,379 --> 00:10:52,384 Sabes, si supiera eso tu papá no tenía porno 155 00:10:52,417 --> 00:10:55,220 hubiera ido al fuerte Lauderdale con los Tri-Lambs. 156 00:10:55,253 --> 00:10:57,423 Pero no te preocupes, tomé Cuida eso por ti. 157 00:10:57,456 --> 00:10:58,324 De nada. 158 00:10:59,990 --> 00:11:01,393 Bonita camisa, te ves bien. 159 00:11:01,426 --> 00:11:05,464 Apuesto a que Max no pudo seguir sus manos fuera de ti. 160 00:11:05,496 --> 00:11:07,131 Muy bien, entonces quieres que tome 161 00:11:07,164 --> 00:11:09,031 una mirada por el poder cable para la computadora portátil? 162 00:11:09,033 --> 00:11:10,369 Ya cargando. 163 00:11:10,402 --> 00:11:11,903 Eso fue rápido. 164 00:11:11,937 --> 00:11:13,471 Tengo que encontrar el alijo de Ozzie. 165 00:11:13,504 --> 00:11:15,006 Y eso fue asqueroso. 166 00:11:15,039 --> 00:11:16,074 ¿Sabes dónde está Beth? 167 00:11:16,107 --> 00:11:18,843 Uh, arriba probablemente. 168 00:11:20,511 --> 00:11:23,415 Muy bien, creo que eso es donde estaré por un tiempo. 169 00:11:24,515 --> 00:11:25,918 Adiós. 170 00:11:37,229 --> 00:11:38,230 Ey. 171 00:11:38,263 --> 00:11:39,798 ¿Hola! Qué tal? 172 00:11:39,831 --> 00:11:41,365 solo estaba hablando a mis padres. 173 00:11:41,399 --> 00:11:42,934 ¿Cómo te fue? 174 00:11:42,967 --> 00:11:44,168 Está bien, estuvo bien. 175 00:11:44,201 --> 00:11:45,437 Oh. 176 00:11:45,470 --> 00:11:46,805 Debería haber venido contigo. 177 00:11:46,837 --> 00:11:47,939 No, no, no te preocupes. 178 00:11:47,972 --> 00:11:50,174 El funeral será el lunes. 179 00:11:50,207 --> 00:11:51,076 Bueno. 180 00:11:52,144 --> 00:11:53,912 Entonces, ¿conseguiste la casa? 181 00:11:53,945 --> 00:11:55,214 Sí. 182 00:11:55,246 --> 00:11:56,347 ¿Te lo vas a quedar? 183 00:11:57,315 --> 00:11:58,951 Tal vez. 184 00:11:58,984 --> 00:12:00,252 Quiero decir, estaría mintiendo si dije que no habia pensado 185 00:12:00,284 --> 00:12:01,886 de algunas mejoras que haría. 186 00:12:01,919 --> 00:12:03,755 Oh, deberías trabajar en los borradores 187 00:12:03,788 --> 00:12:06,324 porque el dormitorio de tu hermana puerta como si estuviera cerrada muy fuerte 188 00:12:06,357 --> 00:12:08,059 y me asusté muchísimo. 189 00:12:08,092 --> 00:12:09,094 - ¿En realidad? - Sí. 190 00:12:10,427 --> 00:12:11,429 Muy bien, podemos Muévete de habitación si quieres. 191 00:12:11,462 --> 00:12:13,097 No, no, no. 192 00:12:13,130 --> 00:12:14,033 No, me gusta estar aquí. 193 00:12:15,267 --> 00:12:16,769 Está bien. 194 00:12:16,802 --> 00:12:17,470 Vamos. 195 00:12:20,238 --> 00:12:21,774 estaré, eh, Estaré abajo enseguida. 196 00:12:21,807 --> 00:12:23,375 Bueno. 197 00:13:03,447 --> 00:13:05,116 Lo siento mucho, Rodger. 198 00:13:08,119 --> 00:13:09,455 Ahora somos solo nosotros dos. 199 00:13:11,423 --> 00:13:14,192 Entonces, vamos a tener que tomar cuidarnos unos a otros, ¿vale? 200 00:13:31,243 --> 00:13:32,111 Oh, no. 201 00:13:33,945 --> 00:13:35,447 - ¡Beth! - Oh, Dios. 202 00:13:35,480 --> 00:13:38,383 encontré una foto álbum y si crees 203 00:13:38,416 --> 00:13:40,953 que Rodger es aspecto extraño ahora, 204 00:13:40,985 --> 00:13:44,222 sólo espera hasta que ver la versión preadolescente. 205 00:13:44,255 --> 00:13:46,390 Nací listo. 206 00:13:49,628 --> 00:13:53,165 - Oh, qué aspecto tan extraño. - Parece un niño lindo. 207 00:13:53,197 --> 00:13:55,233 - Chico de aspecto raro. - ¡Es lindo! 208 00:14:03,073 --> 00:14:04,375 ¿Recuerdas lo que hicimos allí? 209 00:14:04,408 --> 00:14:05,277 Basta. 210 00:14:06,945 --> 00:14:08,147 - Por favor. - Mmmm. 211 00:14:10,014 --> 00:14:11,316 Bueno. 212 00:14:11,349 --> 00:14:13,018 Lo tiras. 213 00:14:13,051 --> 00:14:16,055 Tíralo. 214 00:14:17,422 --> 00:14:20,325 Está bien, deja Yo veo estas fotos. 215 00:14:21,659 --> 00:14:23,294 - Cafés. - Gracias, ooh. 216 00:14:25,462 --> 00:14:27,164 Gracias. 217 00:14:29,067 --> 00:14:29,935 Ay. 218 00:14:31,201 --> 00:14:34,273 ¡Eres tan lindo! 219 00:14:34,306 --> 00:14:37,341 - Oh, no tiene un aspecto raro. - Oh, Dios. 220 00:14:37,375 --> 00:14:40,611 - ¿Bien? - Eres tan lindo. 221 00:14:40,644 --> 00:14:42,280 Nada extraño sobre Ese niño, mira eso. 222 00:14:42,313 --> 00:14:44,048 - No, sólo, sólo la cara. - Nada. 223 00:14:44,081 --> 00:14:46,284 Oh, mira eso superhéroe más pequeño. 224 00:14:47,384 --> 00:14:48,953 - ¿Ese es el sótano? - Sí. 225 00:14:50,020 --> 00:14:51,423 Nunca he estado ahí abajo. 226 00:14:51,456 --> 00:14:53,591 mi mamá siempre decía estaba fuera de los límites. 227 00:14:53,625 --> 00:14:57,328 Quiero decir, Amelia y yo siempre se escabulló y jugó al científico. 228 00:14:57,361 --> 00:15:00,365 Entonces recuerdo este vez que nos azotaron tan fuerte 229 00:15:00,398 --> 00:15:02,234 porque arruinamos uno de las ecuaciones de mi mamá. 230 00:15:02,267 --> 00:15:04,603 Ella había estado trabajando en durante unos meses. 231 00:15:06,136 --> 00:15:07,939 Creo que la única razón ella nos invitó a bajar 232 00:15:07,972 --> 00:15:10,442 En el laboratorio esta vez fue porque acaba de ganar una subvención. 233 00:15:10,475 --> 00:15:12,444 Quería una foto de la familia feliz 234 00:15:12,476 --> 00:15:15,079 frente al trabajo de su vida. 235 00:15:15,113 --> 00:15:18,016 Espera, ¿es eso un ¿Volver allí? 236 00:15:18,048 --> 00:15:20,985 Sí, la mamá de Rodger. recogió cabezas cortadas. 237 00:15:21,019 --> 00:15:22,388 Como si fuera una asesina en serie. 238 00:15:24,054 --> 00:15:26,190 - Jordania. - ¿Beth? 239 00:15:27,558 --> 00:15:28,427 Detener. 240 00:15:29,494 --> 00:15:31,363 Bueno, ella mató a una persona, 241 00:15:31,395 --> 00:15:36,200 así que supongo que técnicamente no es un Asesino en serie, simplemente un asesino. 242 00:15:41,505 --> 00:15:44,041 Amelia, toma tu brazos extendidos por favor. 243 00:15:44,075 --> 00:15:44,944 Gracias. 244 00:15:46,378 --> 00:15:48,213 Vale, todo el mundo dice queso. 245 00:15:49,748 --> 00:15:54,686 ¡Queso! 246 00:15:54,719 --> 00:15:57,156 Muy bien, Rodger. 247 00:16:00,692 --> 00:16:02,561 Tu mamá ha estado desaparecido durante seis años. 248 00:16:04,129 --> 00:16:05,630 creo que es hora de un poco de catarsis. 249 00:16:07,565 --> 00:16:09,034 ¿Eh? 250 00:16:09,067 --> 00:16:12,037 ¡Al laboratorio! 251 00:16:30,154 --> 00:16:31,555 Ustedes están tratando de ocultar el ¿Arca de la Alianza aquí? 252 00:16:31,589 --> 00:16:33,525 Quiero decir, es un buen plan. 253 00:16:33,557 --> 00:16:36,794 Ponlo entre toda esta basura. 254 00:16:36,827 --> 00:16:37,730 ¿Para qué es esto? 255 00:16:38,797 --> 00:16:40,432 No sé. 256 00:16:40,465 --> 00:16:42,067 tendria que gastar algún tiempo con eso. 257 00:16:42,100 --> 00:16:43,335 mi mamá era como un genio de la física. 258 00:16:44,335 --> 00:16:45,269 - Tú también. - Oh. 259 00:16:46,604 --> 00:16:48,206 Pero ella tenía aproximadamente 20 años de estudio 260 00:16:48,239 --> 00:16:49,474 sobre mí cuando escribió esto. 261 00:16:49,506 --> 00:16:50,508 Entonces, sí. 262 00:17:06,657 --> 00:17:09,293 ¿Qué demonios? 263 00:17:09,326 --> 00:17:11,730 ¿Qué es, más? cosas de fisica? 264 00:17:13,464 --> 00:17:15,733 Parece algunos El psiquiatra informa sobre mí. 265 00:17:17,335 --> 00:17:18,769 cuando fuiste a un psiquiatra? 266 00:17:18,803 --> 00:17:20,672 Ésa es una buena pregunta. 267 00:17:20,704 --> 00:17:22,607 tengo cero memoria de nada de esto. 268 00:17:24,209 --> 00:17:26,178 Parece cuando Yo tenía unos ocho años. 269 00:17:26,211 --> 00:17:27,679 Bueno, ¿qué dicen los informes? 270 00:17:29,180 --> 00:17:30,414 Bueno, no puedo decirlo. 271 00:17:30,448 --> 00:17:32,084 el medico la escritura es horrible. 272 00:17:32,116 --> 00:17:34,485 También hay una tonelada de abreviaturas. 273 00:17:34,519 --> 00:17:37,155 Parece que en esa época Sin embargo, cuando Amelia murió. 274 00:17:39,457 --> 00:17:42,161 Jordan, ¿recuerdas algo? ¿Acerca de que vaya a un psiquiatra? 275 00:17:44,628 --> 00:17:45,496 ¿Jordán? 276 00:17:49,601 --> 00:17:50,469 Está bien. 277 00:17:51,603 --> 00:17:53,605 ¿Jordán? 278 00:17:56,540 --> 00:17:57,741 ¿En serio? 279 00:17:57,775 --> 00:17:59,478 ¡Ah! 280 00:17:59,510 --> 00:18:01,480 Mierda. 281 00:18:01,512 --> 00:18:03,814 Lo siento, tenía que hacerlo. 282 00:18:03,847 --> 00:18:06,151 - Lo lamento. - Caray, Jordania. 283 00:18:07,585 --> 00:18:09,855 ¿En serio, Jordán? 284 00:18:09,887 --> 00:18:10,822 Beth, espera. 285 00:18:11,890 --> 00:18:13,525 Pensé que era gracioso. 286 00:18:13,557 --> 00:18:14,659 No, sé que fue divertido. 287 00:18:14,692 --> 00:18:16,294 Eso fue gracioso, eso es gracioso. 288 00:18:33,278 --> 00:18:34,145 - Hola. - Hola. 289 00:18:35,646 --> 00:18:37,515 Mira, me gusta Jordan, sí. 290 00:18:37,548 --> 00:18:40,484 Sabes que lo hago, pero a veces ella simplemente 291 00:18:40,518 --> 00:18:41,886 no sabe cuando parar. 292 00:18:41,920 --> 00:18:43,822 Lo sé, tienes razón. 293 00:18:43,855 --> 00:18:46,258 Jordania siempre ha estado ahí. para mí cuando nadie más lo era. 294 00:18:46,290 --> 00:18:48,159 - Lo sé. - Ha habido muchas veces 295 00:18:48,192 --> 00:18:49,927 en mi vida necesitaba alguien a quien recurrir, 296 00:18:49,961 --> 00:18:51,462 y ella siempre estuvo ahí. 297 00:18:53,330 --> 00:18:54,500 Pero ahora me tienes a mí. 298 00:18:56,334 --> 00:18:59,571 Sí y tengo mucha suerte de Los tengo a los dos en mi vida. 299 00:19:00,637 --> 00:19:03,407 ¿Qué, pero sólo uno de nosotros? 300 00:19:03,441 --> 00:19:04,710 - Estaré haciendo esto. - Oh. 301 00:19:19,523 --> 00:19:20,391 ¿Está seguro? 302 00:19:21,358 --> 00:19:22,226 Sí. 303 00:19:43,381 --> 00:19:44,249 Oh, joder. 304 00:19:55,626 --> 00:19:56,627 ¡Ay dios mío! 305 00:19:56,661 --> 00:19:57,895 Jesús, ¿qué? 306 00:19:57,929 --> 00:19:59,598 - ¿Qué? - Vi algo, 307 00:19:59,631 --> 00:20:02,634 Pensé, pensé Vi una sombra. 308 00:20:03,634 --> 00:20:04,502 Pero. 309 00:20:06,270 --> 00:20:08,539 Uh, ¿te referirías? a tu propia sombra? 310 00:20:08,573 --> 00:20:10,809 No lo sé, sí, tal vez. 311 00:20:10,842 --> 00:20:12,444 Lo lamento. 312 00:20:12,477 --> 00:20:14,479 - ¿Tienes miedo? - Sí. 313 00:20:14,511 --> 00:20:15,779 Eh. 314 00:20:29,527 --> 00:20:30,662 ¿Qué carajo? 315 00:20:41,538 --> 00:20:44,342 Oh, si esto es un invitación tengo miedo 316 00:20:44,375 --> 00:20:46,377 Tendré que rechazarlo cortésmente. 317 00:20:46,411 --> 00:20:48,947 Jordania, ¿tú uh, lo siento ¿tú...? 318 00:20:51,548 --> 00:20:52,951 ¿Lo hice? 319 00:20:52,983 --> 00:20:54,785 Lo siento, pensé Vi algo. 320 00:20:56,354 --> 00:20:58,323 Tal vez solo estaba cayendo dormido en la ducha. 321 00:20:58,355 --> 00:21:00,291 ¿Eso es eso? ¿Le pasa a la gente? 322 00:21:01,625 --> 00:21:02,961 ¿Qué crees que viste? 323 00:21:04,494 --> 00:21:06,397 Me pareció ver un persona ahí conmigo 324 00:21:06,431 --> 00:21:08,700 y empiezan a hablar con esta voz desordenada, 325 00:21:08,732 --> 00:21:09,967 y luego desaparecieron. 326 00:21:11,501 --> 00:21:15,572 Suena, eso suena bastante bien. 327 00:21:15,605 --> 00:21:18,844 Quiero decir, obtendría la voz. Lo comprobé, pero bonito. 328 00:21:25,383 --> 00:21:27,352 Entonces, ¿cómo se ve? 329 00:21:27,384 --> 00:21:28,987 Ah, no lo sé. 330 00:21:29,019 --> 00:21:33,025 Dudo que estos sean mis únicos registros de la Dra. Henrietta Cox. 331 00:21:34,092 --> 00:21:35,627 Son sólo unas pocas páginas aquí. 332 00:21:35,660 --> 00:21:36,761 Supongo que hay tiene que ser más. 333 00:21:36,794 --> 00:21:37,762 Entonces, ¿sobre qué está escribiendo? 334 00:21:37,795 --> 00:21:39,898 No lo sé todavía. 335 00:21:39,931 --> 00:21:41,732 No estoy tan lejos pero no me importaría hacerle una visita. 336 00:21:42,666 --> 00:21:43,734 Debería. 337 00:21:46,037 --> 00:21:47,673 - Que tengas una buena carrera. - Adiós. 338 00:22:07,858 --> 00:22:09,727 Entonces dije, escucha amigo. 339 00:22:09,760 --> 00:22:11,863 Esto es Tinder no la Fábrica de la Risa. 340 00:22:11,895 --> 00:22:14,598 Ve a buscar otro lugar para practica tus cinco apretados. 341 00:22:14,632 --> 00:22:16,901 Bueno. 342 00:22:16,933 --> 00:22:18,502 El pobre te atrapó en el momento equivocado. 343 00:22:18,536 --> 00:22:21,773 Me extrañé por como cinco minutos. 344 00:22:21,806 --> 00:22:23,542 ¿Qué eres? chicos hablando? 345 00:22:25,876 --> 00:22:30,447 Soy lo que llamarías, Rodg, ¿cómo lo dirías? 346 00:22:30,480 --> 00:22:31,615 - Yo no lo pondría- - ¿Sabes qué? 347 00:22:31,648 --> 00:22:32,750 No, sí, no. 348 00:22:32,784 --> 00:22:35,887 Estoy sexualmente liberada. 349 00:22:35,920 --> 00:22:38,823 Dependiendo de la inclinación del viento puedo estar tan abotonado 350 00:22:38,855 --> 00:22:41,725 como Jim Caviezel o como suelto como John Mayer. 351 00:22:46,497 --> 00:22:47,499 Eso fue extraño. 352 00:22:48,833 --> 00:22:51,136 Hablando de raro, yo encontré algo extraño 353 00:22:51,169 --> 00:22:52,570 en la computadora portátil de tu papá. 354 00:22:52,603 --> 00:22:54,439 - Uh uh, oh, Dios no. - No. 355 00:22:54,471 --> 00:22:55,839 Lo que sea que encontraste en Ahí no quiero saber. 356 00:22:55,873 --> 00:22:57,409 - ¡No, no! - No quiero saber nada de eso. 357 00:22:57,442 --> 00:22:58,543 - No quiero saber nada de eso. - ¡No! 358 00:22:58,576 --> 00:22:59,943 Guárdalo para ti. 359 00:22:59,977 --> 00:23:01,813 No, bueno hubo fotos y archivos, 360 00:23:01,846 --> 00:23:03,847 cosas que había estado escribiendo durante los últimos dos años. 361 00:23:03,881 --> 00:23:05,884 - ¿Y qué tiene de raro eso? - Claro, eso es normal. 362 00:23:05,916 --> 00:23:10,922 Pero encontré un archivo en el escritorio que es contraseña 363 00:23:12,789 --> 00:23:16,394 protegido y pude abrir para ti si quisieras. 364 00:23:17,994 --> 00:23:19,596 Bueno, ¿qué era el nombre del archivo? 365 00:23:19,630 --> 00:23:21,065 Esa es la cosa, se llamaba "rodger" 366 00:23:21,097 --> 00:23:23,567 y fue creado correctamente alrededor del momento en que murió. 367 00:23:28,972 --> 00:23:31,009 Eso es raro. 368 00:23:31,041 --> 00:23:32,576 - A por ello. - Fresco. 369 00:23:50,961 --> 00:23:52,596 ¿Qué demonios? 370 00:23:52,630 --> 00:23:54,132 Oye, ¿escuchaste eso? 371 00:23:54,164 --> 00:23:57,501 - No, ¿qué fue? - Sonó como si algo cayera. 372 00:23:57,535 --> 00:23:59,471 probablemente fue solo la casa acomodándose 373 00:23:59,503 --> 00:24:01,673 o la puerta de Amelia cerrándose de golpe otra vez. 374 00:24:02,874 --> 00:24:04,709 ¿Lo volviste a abrir? 375 00:24:04,741 --> 00:24:06,110 No lo sé, debo haberlo hecho. 376 00:24:07,912 --> 00:24:10,515 O Jordan se desmayó mientras ella iba al baño. 377 00:24:11,749 --> 00:24:14,152 - Estoy seguro de que no es nada. - Está bien. 378 00:24:34,137 --> 00:24:35,941 Déjame entrar. 379 00:24:41,244 --> 00:24:42,212 ¡Jesús! 380 00:24:42,246 --> 00:24:43,114 ¿Qué? 381 00:24:45,249 --> 00:24:46,585 Rodg. 382 00:24:47,919 --> 00:24:49,855 Podría haber jurado a alguien estaba en la cama con nosotros. 383 00:24:51,923 --> 00:24:52,790 Tu deseas. 384 00:24:54,025 --> 00:24:56,027 - No, es- - Ven aquí. 385 00:24:58,962 --> 00:25:02,533 Está bien. 386 00:25:19,083 --> 00:25:19,951 Doctor Cox. 387 00:25:21,251 --> 00:25:23,654 - ¿Cómo has estado? - Oh, genial. 388 00:25:24,989 --> 00:25:27,625 Lo siento, yo, yo, yo Realmente tengo que correr. 389 00:25:27,657 --> 00:25:29,059 Adiós, Gracia. 390 00:25:29,093 --> 00:25:34,065 ya vuelvo, yo tengo que hablar con alguien. 391 00:25:38,301 --> 00:25:40,270 Espera, espera, espera, Dr. Cox. 392 00:25:40,304 --> 00:25:41,206 ¿Puedo ayudarle? 393 00:25:42,606 --> 00:25:43,908 Usted es la Dra. Henrietta Cox. 394 00:25:45,142 --> 00:25:46,076 No, lo siento. 395 00:25:49,145 --> 00:25:50,014 Lo siento. 396 00:25:59,824 --> 00:26:01,625 Dr. Cox, ¿por qué ¿Me estás evitando? 397 00:26:02,692 --> 00:26:03,862 Supongo que Oswald estaba equivocado. 398 00:26:05,730 --> 00:26:08,232 Tu padre dijo que bloqueaste nuestras sesiones por completo. 399 00:26:12,336 --> 00:26:14,673 ¿Por qué no quisiste ¿Para saber quién eras? 400 00:26:16,807 --> 00:26:17,675 ¿Descafeinado? 401 00:26:19,042 --> 00:26:20,110 No, gracias. 402 00:26:21,711 --> 00:26:23,047 Y mi padre era por cierto. 403 00:26:23,079 --> 00:26:24,182 No te recuerdo. 404 00:26:24,214 --> 00:26:25,583 Él acaba de tener uno de sus archivos. 405 00:26:28,385 --> 00:26:30,120 no te queria para saber quien era yo 406 00:26:30,153 --> 00:26:32,990 porque no lo hice Quiero agitar las cosas. 407 00:26:33,023 --> 00:26:35,359 Tu padre dijo que no recuerda nuestras sesiones, 408 00:26:35,393 --> 00:26:37,162 y yo quería déjalo así. 409 00:26:38,695 --> 00:26:40,063 no debería haberlo hecho ido a ese funeral, 410 00:26:40,096 --> 00:26:42,232 pero éramos amigos y colegas, 411 00:26:42,266 --> 00:26:43,801 y sentí que debía decir adiós. 412 00:26:43,834 --> 00:26:45,236 Bueno, eso es todo. 413 00:26:45,269 --> 00:26:46,337 ¿Por qué no tengo algún recuerdo tuyo? 414 00:26:47,837 --> 00:26:48,706 Por favor siéntate. 415 00:27:03,054 --> 00:27:06,958 Represión de la memoria ya sea a través de procesos naturales 416 00:27:06,990 --> 00:27:10,961 o de otra manera puede ser traído para ayudar a olvidar 417 00:27:10,994 --> 00:27:13,230 eventos negativos uno ha experimentado. 418 00:27:13,263 --> 00:27:15,198 conozco a mi hermana Murió, lo recuerdo, 419 00:27:15,231 --> 00:27:18,802 pero el Dr. Cox, sí... 420 00:27:18,836 --> 00:27:20,372 ¿Hice algo horrible? 421 00:27:22,740 --> 00:27:23,842 No que yo sepa. 422 00:27:24,974 --> 00:27:26,778 ¿Soy esquizofrénico? 423 00:27:26,810 --> 00:27:30,747 Fue una consideración, pero las primeras señales 424 00:27:30,780 --> 00:27:33,017 de esquizofrenia generalmente presentarse 425 00:27:33,049 --> 00:27:36,354 en los 20 años de un individuo, por lo que usted Habría sido un caso raro. 426 00:27:36,386 --> 00:27:37,989 Entonces, ¿qué fue? 427 00:27:38,021 --> 00:27:40,390 no llegué a hacer un análisis completo. 428 00:27:40,423 --> 00:27:43,028 Después de un mes, tu madre te sacó del cuidado. 429 00:27:44,862 --> 00:27:46,163 ¿Por qué trajeron mis padres? ¿Yo aquí en primer lugar? 430 00:27:46,196 --> 00:27:47,931 Tienes que entender que no lo estabas 431 00:27:47,964 --> 00:27:49,332 realmente muy hablador en nuestro- 432 00:27:49,365 --> 00:27:50,801 - Doctor Cox, por favor. 433 00:27:54,438 --> 00:27:55,440 ¿En términos simples? 434 00:27:58,041 --> 00:27:59,810 Tenías un amigo imaginario. 435 00:28:02,747 --> 00:28:03,414 ¿Eso es todo? 436 00:28:05,015 --> 00:28:06,884 Muchos niños tienen amigos imaginarios. 437 00:28:06,916 --> 00:28:10,954 Pero, Rodger, no hay muchos niños están muertos de miedo de los suyos. 438 00:28:16,160 --> 00:28:17,762 ¿Puedo leer el resto del archivo? 439 00:28:17,795 --> 00:28:19,197 lo di todo Tuve que tu padre. 440 00:28:19,230 --> 00:28:21,365 realmente no tengo mucho que decirte. 441 00:28:21,397 --> 00:28:24,868 He tenido un montón de pacientes en los últimos doce años aproximadamente- 442 00:28:24,902 --> 00:28:27,404 - Entonces solo dile Dime lo que recuerdas. 443 00:28:31,541 --> 00:28:33,744 Sólo que no lo hiciste Me gusta entrar en cualquier habitación. 444 00:28:33,778 --> 00:28:35,279 si pensabas que ella estaba allí. 445 00:28:36,881 --> 00:28:38,750 Vale, bueno, ¿cuál ¿Habitaciones específicamente? 446 00:28:38,782 --> 00:28:39,416 Oh, caray. 447 00:28:39,450 --> 00:28:40,317 La mayoría de ellos. 448 00:28:43,253 --> 00:28:45,889 Recuerdo después un día en particular 449 00:28:47,825 --> 00:28:49,360 no pudiste entrar el baño más. 450 00:28:55,199 --> 00:28:56,334 Rodger, ¿estás bien? 451 00:28:58,001 --> 00:28:59,037 Sí, estoy bien. 452 00:29:00,069 --> 00:29:01,438 - ¿Qué pasó? - Nada. 453 00:29:01,471 --> 00:29:02,906 ¿alguna vez solo considera eso 454 00:29:02,940 --> 00:29:04,942 fue porque mi hermana habia muerto? 455 00:29:04,974 --> 00:29:06,977 empezaste a ver antes de morir. 456 00:29:08,913 --> 00:29:12,016 Pero me dijiste que el primera vez que viste a tu amigo 457 00:29:13,550 --> 00:29:16,253 estabas en el patio trasero con tu hermana. 458 00:29:18,055 --> 00:29:19,923 Esas son mis cuatro en punto. 459 00:29:19,957 --> 00:29:21,959 Está bien, te importa si solo ¿Esperar afuera hasta que termine? 460 00:29:21,991 --> 00:29:23,894 Sólo hay un par más Cosas de las que quiero hablarte. 461 00:29:23,928 --> 00:29:27,031 tengo que ir a cuidar Mi tía está muy enferma. 462 00:29:27,064 --> 00:29:29,400 voy a estar en salir indefinidamente. 463 00:29:29,432 --> 00:29:31,035 Si no te importa. 464 00:29:55,960 --> 00:29:56,827 ¿Rodger? 465 00:29:58,528 --> 00:29:59,798 ¿Estás en casa? 466 00:30:00,497 --> 00:30:01,365 ¿Jordán? 467 00:30:25,021 --> 00:30:26,124 ¿Quién está ahí? 468 00:30:39,068 --> 00:30:40,070 ¿Quién está ahí? 469 00:30:58,188 --> 00:31:00,925 ¡Ay! 470 00:31:01,959 --> 00:31:03,494 Beth, ¿estás bien? 471 00:31:03,527 --> 00:31:05,096 Jesús. 472 00:31:05,128 --> 00:31:06,096 ¿Qué estabas haciendo aquí abajo? 473 00:31:06,130 --> 00:31:07,565 ¿Qué estabas haciendo? 474 00:31:07,597 --> 00:31:08,965 escuché el portazo y llamé tu nombre 475 00:31:08,999 --> 00:31:10,433 y no me respondiste. 476 00:31:10,467 --> 00:31:12,370 - Lo siento, no te escuché. - Obviamente. 477 00:31:13,938 --> 00:31:15,139 Bueno, ¿crees que Está torcido o- 478 00:31:15,172 --> 00:31:17,275 - No, es sólo que duele. 479 00:31:19,643 --> 00:31:21,545 ¿Qué estabas buscando? 480 00:31:21,577 --> 00:31:23,446 Fui a la oficina del Dr. Cox. 481 00:31:23,480 --> 00:31:25,548 Ella me dijo que me dio mi papá el resto de los archivos, 482 00:31:25,582 --> 00:31:27,685 así que pensé que tal vez fue, no lo sé, 483 00:31:27,718 --> 00:31:29,220 empacado aquí abajo en alguna parte. 484 00:31:29,252 --> 00:31:31,422 ¿Qué más te dijo? 485 00:31:31,454 --> 00:31:32,622 No mucho, ella realmente no lo recuerda 486 00:31:32,655 --> 00:31:34,224 nada sobre mi caso. 487 00:31:34,258 --> 00:31:35,960 Pero ¿quieres ayudame a buscarlo? 488 00:31:35,992 --> 00:31:38,596 Bueno, me gustaría vendarme la muñeca primero. 489 00:31:40,163 --> 00:31:41,265 - Claro, por supuesto- - Y estoy estudiando 490 00:31:41,298 --> 00:31:42,500 para un semestre de bioquímica, entonces. 491 00:31:42,532 --> 00:31:43,634 Vaya, será en unas dos semanas. 492 00:31:43,666 --> 00:31:45,269 Porque algunos de nosotros no lo somos 493 00:31:45,301 --> 00:31:46,536 segunda generación Einstein, Rodger. 494 00:31:48,672 --> 00:31:49,908 Ahí están ustedes. 495 00:31:51,741 --> 00:31:52,609 ¿Qué está sucediendo? 496 00:31:54,178 --> 00:31:55,246 Beth, puedo ayudar encuentras el vendaje. 497 00:31:55,278 --> 00:31:56,213 Lo tengo. 498 00:32:20,371 --> 00:32:23,274 Entonces, ¿problemas en el paraíso? 499 00:32:24,641 --> 00:32:26,411 No, no, yo estaba simplemente siendo estúpido. 500 00:32:28,211 --> 00:32:31,281 A veces creo que no escucho a ella tanto como debería. 501 00:32:31,315 --> 00:32:33,183 Mmm. 502 00:32:33,217 --> 00:32:35,086 Algunas personas simplemente no lo son material de citas, ¿sabes? 503 00:32:35,118 --> 00:32:36,386 Ah, ¿y tú lo eres? 504 00:32:37,488 --> 00:32:39,123 Creo que sí. 505 00:32:39,155 --> 00:32:40,490 He tenido mi parte de relaciones, seguro. 506 00:32:40,523 --> 00:32:41,625 Sí, quiero decir hay una diferencia 507 00:32:41,657 --> 00:32:43,226 entre salir con alguien aunque 508 00:32:43,259 --> 00:32:45,663 y deslizando hacia la derecha todos los tipos del estado. 509 00:32:52,269 --> 00:32:55,038 voy a ir a trabajar Esa cosa del cifrado. 510 00:32:55,071 --> 00:32:58,508 Jordania, Jordania, Vamos, yo no... 511 00:32:58,541 --> 00:33:00,310 Vamos, Jordán. 512 00:33:00,344 --> 00:33:03,280 Jordan, no lo hice decirlo así. 513 00:33:04,381 --> 00:33:05,249 Estúpido. 514 00:34:42,778 --> 00:34:44,114 ¿Qué demonios? 515 00:35:06,570 --> 00:35:07,638 ¿Qué estás haciendo? 516 00:35:09,438 --> 00:35:13,409 Ayudando a mis desagradecidos amigo descifra un cifrado. 517 00:35:13,443 --> 00:35:14,678 ¿Por qué razón? 518 00:35:14,710 --> 00:35:17,147 No tengo ni idea. 519 00:35:17,181 --> 00:35:18,249 Suena como un idiota. 520 00:35:19,349 --> 00:35:21,852 Él es. 521 00:35:21,885 --> 00:35:24,755 Yo te tengo algo aunque. 522 00:35:28,358 --> 00:35:29,927 - ¿Torbellino? - Sí. 523 00:35:31,460 --> 00:35:32,896 ¿Dónde encontraste esto? 524 00:35:32,929 --> 00:35:34,898 Sólo uno de los cajas de abajo. 525 00:35:34,931 --> 00:35:36,634 Oh, Dios. 526 00:35:36,666 --> 00:35:37,701 Pensé que esto estaba perdido. 527 00:35:37,733 --> 00:35:39,536 Me encantó esto tanto. 528 00:35:43,340 --> 00:35:46,210 Oye, lo siento por gritarte. 529 00:35:46,242 --> 00:35:47,644 Estaba siendo un idiota. 530 00:35:47,677 --> 00:35:49,614 Mmm, eres un idiota. 531 00:36:09,233 --> 00:36:10,668 ¿Qué estás haciendo? 532 00:36:10,701 --> 00:36:13,436 voy a quedarme con un amigo por unos días. 533 00:36:13,469 --> 00:36:15,271 Beth, vine aquí para disculparme, ¿vale? 534 00:36:15,304 --> 00:36:16,173 Tu no... 535 00:36:18,507 --> 00:36:20,677 - ¿Beth? - Rodg, perdiste a tu hermana. 536 00:36:20,710 --> 00:36:25,715 y tu mamá y tu papá estaban todo lo que te quedaba y Jordan. 537 00:36:27,251 --> 00:36:28,786 Y ahora, con tu papá se fue y. 538 00:36:31,288 --> 00:36:33,356 Rodg, veo el camino que la mires. 539 00:36:34,992 --> 00:36:36,560 En algún momento una chica tiene que empieza a creer lo que ve. 540 00:36:36,592 --> 00:36:38,494 no se que Crees que lo viste, pero- 541 00:36:38,527 --> 00:36:41,531 - Mira, entiendo que esto Es un momento extraño para ti. 542 00:36:41,565 --> 00:36:42,666 Está bien, lo entiendo. 543 00:36:42,699 --> 00:36:44,534 Con tu papá, con todo. 544 00:36:44,568 --> 00:36:48,639 Yo sólo, sólo creo que voy a salir por uno o dos días 545 00:36:48,672 --> 00:36:52,342 y a ambos nos vendría bien un poco tiempo para ordenar nuestros pensamientos. 546 00:37:05,422 --> 00:37:08,425 Vale, bueno, supongo que nos vemos. 547 00:37:08,458 --> 00:37:10,027 Sí. 548 00:37:29,880 --> 00:37:30,748 Hola, mamá. 549 00:37:32,349 --> 00:37:34,919 tu padre esta fuera follando con alguna puta. 550 00:37:43,994 --> 00:37:45,396 Beth acaba de irse. 551 00:37:47,797 --> 00:37:49,632 - ¿Ella se fue? - Sí. 552 00:37:49,666 --> 00:37:51,068 ¿Izquierda, izquierda? 553 00:37:51,101 --> 00:37:52,068 no creo que seamos la voy a ver 554 00:37:52,101 --> 00:37:53,403 hasta la escuela la próxima semana. 555 00:37:54,838 --> 00:37:55,706 ¿Qué pasó? 556 00:37:57,606 --> 00:37:59,610 No lo sé, realmente No quiero hablar de eso. 557 00:38:00,976 --> 00:38:02,945 Muy bien, entonces en lugar de centrarse 558 00:38:02,978 --> 00:38:06,317 sobre el enigma que es el corazón de una mujer, 559 00:38:06,349 --> 00:38:08,719 ¿Por qué no abordamos un misterio más manejable. 560 00:38:10,353 --> 00:38:11,454 Si el resto de tu archivo estaba aquí 561 00:38:11,487 --> 00:38:12,656 ya lo habríamos encontrado. 562 00:38:14,056 --> 00:38:14,924 ¿Resaca? 563 00:38:16,559 --> 00:38:17,427 Bueno. 564 00:38:18,494 --> 00:38:20,897 Entonces dime, ¿dónde podría estar? 565 00:38:22,498 --> 00:38:24,567 Tal vez ella no lo hizo decirte la verdad 566 00:38:24,601 --> 00:38:26,436 sobre el resto del archivo, ¿eh? 567 00:38:26,469 --> 00:38:27,804 - ¿Doctor Cox? - Mmmm. 568 00:38:27,838 --> 00:38:29,440 ¿Entonces crees que todavía está ahí? 569 00:38:29,472 --> 00:38:31,474 A menos que ella se moviera después de su visita. 570 00:38:32,541 --> 00:38:34,377 Quiero decir, ella está fuera de la ciudad. 571 00:38:34,411 --> 00:38:35,378 Si ella estuviera aquí entonces nosotros Podría hablar con ella al respecto. 572 00:38:35,411 --> 00:38:37,480 Mm hm, pero no lo es. 573 00:38:38,782 --> 00:38:41,885 Así que tal vez simplemente irrumpir en su oficina? 574 00:38:43,552 --> 00:38:44,922 no creo que eso sea la mejor opcion- 575 00:38:44,954 --> 00:38:46,556 - Escucha, ella no ha sido honesta 576 00:38:46,590 --> 00:38:48,492 contigo desde el muy comienzo. 577 00:38:48,525 --> 00:38:49,492 Entonces, en mi mente hay una manera vamos a conseguir lo que queremos. 578 00:38:49,525 --> 00:38:50,728 ¿Y eso es B y E? 579 00:38:50,760 --> 00:38:52,463 - Y eso es una B y una E. - Mmmm. 580 00:38:54,130 --> 00:38:56,599 Está bien, está bien. 581 00:38:56,632 --> 00:38:57,534 Lo haré yo mismo. 582 00:39:02,139 --> 00:39:05,909 Bien. 583 00:39:05,942 --> 00:39:07,545 Entraremos en su oficina. 584 00:39:13,083 --> 00:39:14,751 Hazlo lo más rápido que puedas. 585 00:39:14,784 --> 00:39:16,653 Está bien, no me apresures. 586 00:39:24,027 --> 00:39:26,896 creo que tal vez un poco apresurarse sería bueno. 587 00:39:26,929 --> 00:39:28,698 No necesito prisa. 588 00:39:28,731 --> 00:39:30,067 Tengo ingenio y... 589 00:39:43,646 --> 00:39:44,782 Bravo. 590 00:39:44,815 --> 00:39:46,016 Eres el hombre. 591 00:39:48,751 --> 00:39:50,153 - Aquí sólo hay linternas. - Sí, sí, sí, sí, 592 00:39:50,186 --> 00:39:51,054 Lo sé. 593 00:39:59,862 --> 00:40:01,664 ¿En serio? 594 00:40:01,697 --> 00:40:03,132 dije que lo haría trae una linterna. 595 00:40:03,166 --> 00:40:05,869 ¿Cómo se supone que debo ¿Sabes que está muerto? 596 00:40:05,902 --> 00:40:07,503 Controlar. 597 00:40:07,536 --> 00:40:08,605 Lo comprobarías. 598 00:40:09,840 --> 00:40:11,208 Solo usa tu teléfono. 599 00:40:11,240 --> 00:40:13,143 Lo sé, lo soy. 600 00:40:29,159 --> 00:40:31,829 ¿De verdad crees ¿quieres volver? 601 00:40:31,862 --> 00:40:33,564 Podrías gastar el resto del descanso conmigo 602 00:40:33,597 --> 00:40:36,200 y te recuperaré a la escuela el domingo. 603 00:40:36,233 --> 00:40:38,568 No, realmente creo que me equivoqué. 604 00:40:40,103 --> 00:40:43,773 Jordan es su mejor amigo y yo nos pusimos celosos. 605 00:40:43,806 --> 00:40:45,241 se cuanto él se preocupa por mí, 606 00:40:45,275 --> 00:40:47,545 y realmente me preocupo por él. 607 00:40:48,878 --> 00:40:50,480 Bueno. 608 00:40:50,514 --> 00:40:53,050 Bueno, si cambias tu Recuerda que estoy aquí para ti. 609 00:41:08,130 --> 00:41:09,699 Dijo que estaba fuera de la ciudad. 610 00:41:09,733 --> 00:41:11,602 ella tiene reuniones reservado toda la semana. 611 00:41:11,635 --> 00:41:14,171 supongo que enfermo Su tía acaba de mejorar. 612 00:41:15,871 --> 00:41:17,507 Mmmm, un verdadero milagro. 613 00:41:18,875 --> 00:41:22,713 Su expediente, buen señor. 614 00:41:23,646 --> 00:41:25,047 Muy bien hecho. 615 00:41:25,081 --> 00:41:27,217 salgamos de aquí antes de que nos atrapen. 616 00:41:27,250 --> 00:41:29,719 Oye, oye, Oye, es una buena idea. 617 00:41:29,753 --> 00:41:31,788 creo que es una mejor idea sería si solo 618 00:41:31,820 --> 00:41:35,558 como muy rápido mierda en su escritorio. 619 00:41:38,061 --> 00:41:39,530 ¿Quién te lastimó? 620 00:41:41,331 --> 00:41:43,233 Estás tan cerca de siendo genial todo el tiempo, 621 00:41:43,266 --> 00:41:45,702 pero nunca llegas allí. 622 00:42:13,028 --> 00:42:13,898 ¿Hola? 623 00:42:14,797 --> 00:42:15,932 ¿Quién está ahí? 624 00:42:17,000 --> 00:42:18,568 Mira, Jordan, esto no es gracioso. 625 00:42:19,936 --> 00:42:20,804 ¿Rodg? 626 00:42:46,128 --> 00:42:46,996 ¿En serio? 627 00:42:48,831 --> 00:42:50,233 Ramera. 628 00:42:51,668 --> 00:42:52,635 ¿Quién eres? 629 00:42:52,668 --> 00:42:53,936 ¿Qué estás haciendo aquí? 630 00:42:53,969 --> 00:42:57,073 ¡Ramera! 631 00:43:04,813 --> 00:43:05,815 No. 632 00:43:11,721 --> 00:43:13,322 ¡No, no, no, no, no, no, no! 633 00:43:13,356 --> 00:43:14,291 ¡No, no, no! 634 00:43:15,858 --> 00:43:17,760 ¡No, no! 635 00:43:17,793 --> 00:43:20,329 ¡No! 636 00:43:32,275 --> 00:43:34,311 - ¿Quieres vino? - Sí, claro. 637 00:43:38,081 --> 00:43:40,651 Entonces, cualquier otra cosa sobre tu amigo imaginario ahí dentro? 638 00:43:40,684 --> 00:43:43,053 Sí, esto tiene todo lo que necesitaba. 639 00:43:43,085 --> 00:43:44,221 Y algunas cosas más. 640 00:43:44,253 --> 00:43:45,322 ¿Qué es? 641 00:43:47,257 --> 00:43:49,893 El Dr. Cox me hipnotizó. para reprimir mis recuerdos. 642 00:43:53,896 --> 00:43:55,364 Mmm. 643 00:43:55,398 --> 00:43:57,000 ¿Qué? 644 00:43:57,032 --> 00:43:58,768 ella tuvo una sesión con mi hermana pequeña 645 00:43:58,802 --> 00:44:01,004 una semana antes de morir. 646 00:44:13,115 --> 00:44:15,018 Dr. Cox, realmente necesitamos hablar. 647 00:44:17,786 --> 00:44:18,888 Este es el resto de mi expediente. 648 00:44:18,922 --> 00:44:20,322 Intenté encontrar el de mi hermana. 649 00:44:20,356 --> 00:44:23,026 pero no esta en ningun de tus cajones. 650 00:44:23,059 --> 00:44:25,863 - Debería llamar a la policía. - Oh, por favor, sé mi invitado. 651 00:44:29,932 --> 00:44:30,867 ¿Qué deseas? 652 00:44:32,501 --> 00:44:33,469 solo quiero escuchar sobre el resto de mis sesiones, 653 00:44:33,503 --> 00:44:35,338 y ahora el de mi hermana. 654 00:44:35,371 --> 00:44:38,842 Es mejor si pones todo esto detrás de ti y sigue adelante. 655 00:44:38,875 --> 00:44:39,742 Tengo. 656 00:44:40,476 --> 00:44:41,978 Lo siento, ¿lo tienes? 657 00:44:43,346 --> 00:44:45,882 Es solo que fue algo como... 658 00:44:47,416 --> 00:44:49,485 Escuchen, Ozzie y yo Pensé que sería mejor- 659 00:44:49,518 --> 00:44:50,386 -¿Ozzie? 660 00:44:52,288 --> 00:44:54,090 Sólo mi mamá llamó mi papá, Ozzie. 661 00:44:54,123 --> 00:44:58,961 ¿Qué tan cerca estaban ustedes dos? 662 00:44:58,994 --> 00:45:01,831 Lo estábamos. 663 00:45:01,864 --> 00:45:03,500 - ¡Joder! - No, tú, Rodger, 664 00:45:03,532 --> 00:45:05,034 Sé que esto es perturbador. 665 00:45:06,902 --> 00:45:08,904 ¿Sabía su marido acerca de ¿Tu relación con mi papá? 666 00:45:08,938 --> 00:45:09,807 ¡No! 667 00:45:11,974 --> 00:45:13,242 Quiero el expediente de Amelia. 668 00:45:14,177 --> 00:45:15,846 No lo tengo. 669 00:45:15,878 --> 00:45:18,114 - Me quemé. - Suena genial. 670 00:45:18,148 --> 00:45:23,153 Pero puedo contarte todo, sólo por favor no hagas esto. 671 00:45:25,922 --> 00:45:28,057 ¿Cómo sé que estás? ¿Me vas a decir la verdad? 672 00:45:28,090 --> 00:45:28,958 Te doy mi palabra. 673 00:45:30,492 --> 00:45:32,295 Pero con estoy a punto decir no espero 674 00:45:32,327 --> 00:45:34,297 que me creas de todos modos. 675 00:45:42,838 --> 00:45:44,240 Encima los últimos días, 676 00:45:44,273 --> 00:45:47,143 algunas cosas raras han estado sucediendo. 677 00:45:47,177 --> 00:45:49,880 te juro que sigo viendo alguien en la casa, 678 00:45:49,913 --> 00:45:53,250 pero cuando voy a comprobar afuera, no hay nadie ahí. 679 00:45:57,320 --> 00:46:00,056 Esta es la tercera vez que esto semana que los limpié. 680 00:46:00,088 --> 00:46:01,824 ¡Apágalo! 681 00:46:01,858 --> 00:46:03,126 Vaya. 682 00:46:05,394 --> 00:46:08,565 Prométeme que no lo harás hablar con nadie sobre esto. 683 00:46:08,597 --> 00:46:10,333 Prometo. 684 00:46:11,934 --> 00:46:13,302 Tus padres trajeron entras a verme 685 00:46:13,335 --> 00:46:14,971 alrededor de tu octavo cumpleaños. 686 00:46:16,539 --> 00:46:18,942 Dijeron que habías sido extremadamente agitado durante unos días. 687 00:46:20,844 --> 00:46:24,079 Eso fue más o menos en el momento en que tu Apareció un amigo imaginario. 688 00:46:24,112 --> 00:46:25,815 Obviamente creí algo más 689 00:46:25,849 --> 00:46:27,818 estaba causando tu ansiedad. 690 00:46:27,851 --> 00:46:32,856 Pero cuando hablabas lo harías solo habla de tu amigo 691 00:46:33,922 --> 00:46:35,024 y como empezaba ese amigo 692 00:46:35,057 --> 00:46:36,893 gravitar hacia Amelia. 693 00:46:38,862 --> 00:46:42,231 Pensé que si podía haz que ella admita 694 00:46:42,264 --> 00:46:44,134 que ella nunca realmente he visto a tu amigo 695 00:46:44,166 --> 00:46:46,369 entonces eso podría tomar algo de tiempo de la presión sobre ti. 696 00:46:48,471 --> 00:46:51,875 También tengo la sensación de que tu mamá No fue lo mejor para ustedes, niños. 697 00:46:51,907 --> 00:46:53,543 Debes haber leído eso en el expediente. 698 00:46:53,576 --> 00:46:56,346 ¿Es por eso que sólo diste mi papá la mitad de la carpeta? 699 00:46:56,378 --> 00:46:57,246 No. 700 00:46:58,414 --> 00:47:00,383 Él sabía lo que pensaba de ella. 701 00:47:00,416 --> 00:47:02,286 no lo entendí todo para él porque 702 00:47:04,052 --> 00:47:06,123 yo no lo quería para preguntarme al respecto. 703 00:47:07,489 --> 00:47:09,425 lo que encontré con tú y Amelia, 704 00:47:11,393 --> 00:47:13,929 cambia como uno percibe la realidad. 705 00:47:32,014 --> 00:47:34,884 ¿Puedo hablar con Amelia? solo por un momento? 706 00:47:45,394 --> 00:47:46,496 Ella es muy bonita. 707 00:47:47,396 --> 00:47:49,099 Gracias. 708 00:47:49,132 --> 00:47:51,902 Amelia, me gustaría para hablar contigo 709 00:47:51,934 --> 00:47:54,438 sobre el amigo imaginario de Rodger. 710 00:47:55,338 --> 00:47:56,940 ¿Quién es ese? 711 00:47:56,972 --> 00:47:59,009 La mujer que está en tu casa a veces. 712 00:47:59,041 --> 00:48:00,009 ¿Debbie? 713 00:48:00,043 --> 00:48:01,443 Ella no es imaginaria. 714 00:48:01,476 --> 00:48:04,313 Rodger nunca llamó ella por un nombre antes. 715 00:48:04,347 --> 00:48:06,583 Ella es mi amiga, no la de Rodger. 716 00:48:06,615 --> 00:48:08,918 ¿Qué puedes decir? ¿Qué me dices de Debbie? 717 00:48:08,952 --> 00:48:10,387 Jugamos juntos. 718 00:48:10,420 --> 00:48:12,655 ella no se queda aunque muy largo. 719 00:48:12,688 --> 00:48:15,224 ¿Por qué Debbie no ¿El amigo de Rodger? 720 00:48:15,257 --> 00:48:18,327 No lo sé, ella solo Siempre quieres jugar conmigo. 721 00:48:18,360 --> 00:48:19,996 ¿Por qué crees que es así? 722 00:48:20,028 --> 00:48:23,233 Pregúntale. 723 00:48:23,266 --> 00:48:24,401 Um, yo haría- 724 00:48:27,971 --> 00:48:31,206 A Debbie no le gustan los extraños. 725 00:48:33,175 --> 00:48:35,144 entonces tu ¿Viste qué, un fantasma? 726 00:48:37,146 --> 00:48:38,682 pensé que era perdiendo la cabeza. 727 00:48:40,215 --> 00:48:42,585 Luego supe que Amelia 728 00:48:42,617 --> 00:48:45,621 había muerto en un accidente en tu sótano. 729 00:48:45,655 --> 00:48:49,125 Le conté a tu madre sobre Mi experiencia con Debbie. 730 00:48:49,157 --> 00:48:51,126 Ella pensó que era una locura. 731 00:48:51,159 --> 00:48:53,529 Y después de eso ella no déjame verte de nuevo. 732 00:48:55,530 --> 00:48:57,099 Me hipnotizaste. 733 00:48:57,132 --> 00:48:58,534 Ves demasiadas películas 734 00:48:58,568 --> 00:49:00,203 - Me hipnotizaste para hacerme olvidar. 735 00:49:00,235 --> 00:49:01,704 eso no es normal represión de la memoria. 736 00:49:01,737 --> 00:49:02,438 Rodger. 737 00:49:04,206 --> 00:49:06,442 - Deshacerlo. - No sé cómo. 738 00:49:06,476 --> 00:49:07,577 Me hiciste olvidar, ¿vale? 739 00:49:07,610 --> 00:49:09,179 Puedes hacerme recordar. 740 00:49:09,211 --> 00:49:10,980 Cualquiera que sea esta cosa es si existe, 741 00:49:11,014 --> 00:49:12,682 Podría haber matado a mi hermana. 742 00:49:14,550 --> 00:49:15,585 No me parece. 743 00:49:18,153 --> 00:49:20,356 tu padre me dijo que amelia se quejó 744 00:49:20,389 --> 00:49:23,125 que debbie desapareció aproximadamente una semana antes de que ella muriera. 745 00:49:24,760 --> 00:49:27,496 Sacando a relucir esos recuerdos ahora porque sólo serás peor. 746 00:49:27,530 --> 00:49:29,165 vas a hipnotizar yo o el de tu marido 747 00:49:29,197 --> 00:49:30,666 voy a descubrir exactamente lo que has estado haciendo. 748 00:49:30,699 --> 00:49:32,701 Lamento que hayas tenido para descubrirlo así, 749 00:49:32,735 --> 00:49:36,740 pero por favor no arruines mi matrimonio a causa de tu ira. 750 00:49:39,208 --> 00:49:40,210 ¿Arruinar tu matrimonio? 751 00:49:42,277 --> 00:49:44,613 Lo hiciste hace mucho tiempo. 752 00:49:46,416 --> 00:49:51,421 ¡Bien! 753 00:49:54,090 --> 00:49:57,494 Sentarse. 754 00:50:01,230 --> 00:50:03,233 Pero debo advertirte no hay garantía 755 00:50:03,266 --> 00:50:05,001 esto va a funcionar. 756 00:50:12,307 --> 00:50:13,342 Cierra los ojos. 757 00:50:14,811 --> 00:50:19,548 Escuche el tictac... 758 00:50:21,451 --> 00:50:26,423 Del reloj de pie. 759 00:50:42,204 --> 00:50:44,273 Déjame salir. 760 00:50:45,675 --> 00:50:46,743 Todo el mundo dice queso. 761 00:50:46,775 --> 00:50:48,544 Queso. 762 00:50:48,577 --> 00:50:50,213 Bien, sólo uno más. 763 00:50:53,516 --> 00:50:54,617 Rodger. 764 00:51:02,724 --> 00:51:04,760 Esto se llama ecuación. 765 00:51:04,793 --> 00:51:07,396 ¿Cómo formulas tu ecuación? 766 00:51:07,429 --> 00:51:10,232 Un físico aplica un ecuación a las leyes de la física. 767 00:51:10,266 --> 00:51:12,469 Déjame salir. 768 00:51:16,338 --> 00:51:18,541 ¿Cómo te sientes? 769 00:51:20,543 --> 00:51:22,211 Estoy uh, estoy bien. 770 00:51:23,679 --> 00:51:25,615 Realmente no lo hago recuerda algo más 771 00:51:25,648 --> 00:51:27,550 que antes. 772 00:51:27,583 --> 00:51:28,718 Pueden pasar días. 773 00:51:30,152 --> 00:51:31,653 A veces muchos sesiones de esta naturaleza 774 00:51:31,686 --> 00:51:33,188 para desbloquear tu memoria. 775 00:51:33,222 --> 00:51:34,357 A veces no funciona en absoluto. 776 00:51:35,791 --> 00:51:38,161 La mente humana tiene permitió estos recuerdos 777 00:51:38,193 --> 00:51:41,565 estar encerrado lejos de su dueño por una razón después de todo. 778 00:51:46,668 --> 00:51:47,536 Lo siento. 779 00:51:52,507 --> 00:51:53,609 Ey. 780 00:51:53,643 --> 00:51:55,478 Oye, tienes que volver a casa. 781 00:51:56,512 --> 00:51:58,548 Como ahora. 782 00:51:58,581 --> 00:52:00,617 Por qué, sólo dile yo por teléfono. 783 00:52:01,951 --> 00:52:03,385 Vale, no, está bien. 784 00:52:03,418 --> 00:52:04,753 Estoy volviendo a casa. 785 00:52:11,193 --> 00:52:12,594 Vale, hay dos vídeos. en el archivo cifrado. 786 00:52:12,628 --> 00:52:14,497 El primero no es lo máximo. 787 00:52:14,530 --> 00:52:16,699 Bueno, simplemente comenzaremos al principio, ¿vale? 788 00:52:16,731 --> 00:52:17,766 ¿Estás listo? 789 00:52:17,800 --> 00:52:18,668 Ir. 790 00:52:20,603 --> 00:52:21,838 Durante los últimos días, 791 00:52:23,405 --> 00:52:24,608 algunas cosas raras han estado sucediendo. 792 00:52:26,208 --> 00:52:27,844 te juro que sigo viendo alguien en la casa, 793 00:52:27,876 --> 00:52:30,813 pero cuando voy a comprobar afuera, no hay nadie ahí. 794 00:52:32,715 --> 00:52:35,351 Esta es la tercera vez que esto semana que los recogí. 795 00:52:35,384 --> 00:52:40,322 Apágalo. 796 00:52:40,356 --> 00:52:41,858 Jordan, ¿qué, qué es-? 797 00:52:41,891 --> 00:52:42,893 - Sólo espera. 798 00:52:45,494 --> 00:52:48,631 Después de todo el cosas que he visto en esta casa, 799 00:52:48,664 --> 00:52:50,266 Me vino a la mente, Rodger. 800 00:52:50,298 --> 00:52:51,967 Y no se si tu Realmente recuerda esto, 801 00:52:52,001 --> 00:52:56,673 pero hace 12 años nosotros, tomamos que veas a un psiquiatra. 802 00:52:56,706 --> 00:52:59,709 Tenías un amigo imaginario. 803 00:52:59,742 --> 00:53:01,278 No pensamos que fuera real. 804 00:53:02,612 --> 00:53:04,481 Pero ahora te conozco no lo estábamos inventando. 805 00:53:06,315 --> 00:53:08,318 Y creo que ella ha vuelto. 806 00:53:15,423 --> 00:53:20,362 Rodg, creo que hay un desnudo. Fantasma asesino en tu casa. 807 00:53:21,963 --> 00:53:22,831 Bien. 808 00:53:24,699 --> 00:53:26,535 Creo que hay algunas cosas Probablemente debería decírtelo. 809 00:53:30,905 --> 00:53:33,677 entonces tu crees ¿En hipnosis ahora? 810 00:53:34,744 --> 00:53:36,346 Sí, supongo que sí. 811 00:53:36,378 --> 00:53:37,880 Pero tu eres el última persona en la tierra 812 00:53:37,913 --> 00:53:39,282 ¿Quién creería en la hipnosis? 813 00:53:39,315 --> 00:53:40,950 Concluí esto en ese barril, 814 00:53:40,983 --> 00:53:42,585 recuerda el que Steve Gutenberg apareció 815 00:53:42,617 --> 00:53:44,920 a las 3:00 a.m. y dijiste, cito, 816 00:53:44,954 --> 00:53:46,456 "Soy la última persona en la tierra 817 00:53:46,489 --> 00:53:48,324 ¿Quién creería en la hipnosis? 818 00:53:48,356 --> 00:53:50,492 Mira, ni siquiera lo sé si realmente funcionó. 819 00:53:50,525 --> 00:53:54,029 Todo lo que he visto hasta ahora Son cosas que ya recordaba. 820 00:53:54,063 --> 00:53:56,599 ¿Entonces? 821 00:53:56,632 --> 00:53:57,567 ¿Fantasmas demoníacos? 822 00:53:58,733 --> 00:54:00,402 Fantasmas demoníacos. 823 00:54:00,436 --> 00:54:03,306 Bien, ¿dónde está el queroseno? 824 00:54:03,338 --> 00:54:04,806 ¿Atacarlo desde la órbita? 825 00:54:04,840 --> 00:54:05,909 La única manera de estar seguro. 826 00:54:10,780 --> 00:54:12,582 Vale, bueno, estamos no hacer eso. 827 00:54:14,884 --> 00:54:15,952 Y no me voy. 828 00:54:17,385 --> 00:54:18,920 - ¿No te vas? - Sí. 829 00:54:18,954 --> 00:54:20,056 ¿No te irás? 830 00:54:20,088 --> 00:54:21,923 Por supuesto que no te irás. 831 00:54:21,956 --> 00:54:24,393 Sea lo que sea esto Probablemente condujo a la muerte de mi padre. 832 00:54:24,427 --> 00:54:25,928 pienso y apuesto que probablemente había 833 00:54:25,960 --> 00:54:27,329 tenía algo que hacer con Amelia también. 834 00:54:27,362 --> 00:54:28,297 Entonces no puedo ir. 835 00:54:33,469 --> 00:54:34,336 Está bien. 836 00:54:36,072 --> 00:54:36,940 Nos quedaremos. 837 00:54:38,708 --> 00:54:40,610 No, Jordania, Eso no fue una invitación. 838 00:54:40,643 --> 00:54:42,411 - No te dejaré solo en esta casa con Lady Imhotep. 839 00:54:45,081 --> 00:54:45,914 Jordán, no lo haces tengo que hacer eso- 840 00:54:45,947 --> 00:54:46,815 - Bueno, lo soy. 841 00:54:48,784 --> 00:54:51,354 no vamos a ninguna parte solo en esta casa, ¿vale? 842 00:54:51,387 --> 00:54:52,955 Sistema de amigos hasta el final. 843 00:54:52,987 --> 00:54:54,790 ¿Tengo que cagar? 844 00:54:54,824 --> 00:54:56,492 Bueno, amigo, abróchate el cinturón. Vienes a Stinker Town. 845 00:54:56,525 --> 00:54:58,927 - Oh, caray. - Ah, ¿sabes qué más? 846 00:54:58,960 --> 00:55:00,729 Deberíamos conseguir cascabeles para gatos. 847 00:55:00,762 --> 00:55:02,097 Entonces, si uno de nosotros se queda dormido 848 00:55:02,130 --> 00:55:03,766 y ella trata de arrebata el otro, 849 00:55:03,798 --> 00:55:05,867 - No puede porque el gato suena. - Campanas para gatos. 850 00:55:05,900 --> 00:55:08,670 Bueno, no lo somos Voy a hacer cascabeles para gatos. 851 00:55:08,704 --> 00:55:09,806 Sólo vamos a quédate muy cerca 852 00:55:09,838 --> 00:55:11,440 juntos y dormir por turnos. 853 00:55:11,474 --> 00:55:12,342 ¿Qué tal eso? 854 00:55:17,413 --> 00:55:20,782 Entonces, ¿dónde tiene esta Debbie? ¿Han sido los últimos 12 años? 855 00:55:24,387 --> 00:55:26,823 Se acabó, yo llamó a la gente. 856 00:55:28,556 --> 00:55:30,759 Temía lo que fuera allí se fue. 857 00:55:30,793 --> 00:55:33,096 - Podrían ser infecciones. - Vaya. 858 00:55:33,128 --> 00:55:34,630 - Lo estoy intentando- - No, nos vamos. 859 00:55:34,663 --> 00:55:36,599 La puerta está cerrada. 860 00:55:36,632 --> 00:55:40,737 ¡Mami, mami, mami, mami! 861 00:55:40,769 --> 00:55:42,405 rodger, tu Sé que no se supone que 862 00:55:42,438 --> 00:55:44,539 venir aquí cuando estoy trabajando. 863 00:55:44,572 --> 00:55:47,476 Ser científico es como ser un mago. 864 00:55:47,510 --> 00:55:48,878 ¿Por qué es eso? 865 00:55:48,911 --> 00:55:49,778 estas escribiendo hechizos como Merlín. 866 00:55:51,079 --> 00:55:52,614 Más o menos. 867 00:55:52,648 --> 00:55:54,717 Esto se llama ecuación. 868 00:55:54,750 --> 00:55:56,152 deberías preguntar tu papá al respecto. 869 00:55:56,184 --> 00:55:57,953 Tengo que volver al trabajo. 870 00:56:04,726 --> 00:56:05,594 Ey. 871 00:56:08,030 --> 00:56:09,165 ¿Estás bien? 872 00:56:09,197 --> 00:56:11,000 ¿Tienes una pesadilla? 873 00:56:11,032 --> 00:56:12,067 No, creo que fue un recuerdo. 874 00:56:13,702 --> 00:56:14,904 yo estaba en el sótano cuando yo era un niño, 875 00:56:16,472 --> 00:56:17,874 mi mamá se mudó de el camino y en el medio 876 00:56:17,907 --> 00:56:20,675 las pizarras estaban esta cara ensangrentada. 877 00:56:20,708 --> 00:56:21,911 ¿Y eso es un recuerdo? 878 00:56:23,579 --> 00:56:25,414 Sí, eso creo. 879 00:56:25,447 --> 00:56:26,982 Quiero decir, tal vez fue un sueño, pero parecía real. 880 00:56:27,016 --> 00:56:29,552 Parecía que tenía estado allí antes. 881 00:56:29,585 --> 00:56:32,755 Bien, entonces, cada hora en que te quedas dormido 882 00:56:32,788 --> 00:56:34,056 ¿Los recuerdos están volviendo? 883 00:56:37,025 --> 00:56:38,894 Eso parecería ser la tendencia actual. 884 00:57:06,088 --> 00:57:07,690 ¿Qué es esto? 885 00:57:07,722 --> 00:57:08,690 Estas pastillas para dormir debería noquearte 886 00:57:08,724 --> 00:57:10,559 en aproximadamente media hora. 887 00:57:10,592 --> 00:57:12,761 voy a tomar la cafeina pastilla para poder permanecer despierto 888 00:57:12,795 --> 00:57:15,932 mientras tu estas develando el misterio. 889 00:57:15,965 --> 00:57:17,767 Jordania, nada dice que voy a recordar 890 00:57:17,800 --> 00:57:19,602 algo cada momento en que me duermo. 891 00:57:21,536 --> 00:57:23,639 soy todo oídos para un mejor plan. 892 00:57:34,849 --> 00:57:36,184 Ya sabes, mi mamá era nunca el mejor padre 893 00:57:36,217 --> 00:57:37,886 antes de que Amelia muriera. 894 00:57:39,288 --> 00:57:41,923 Pero después, ella fue peor para papá y yo. 895 00:57:41,956 --> 00:57:46,596 Ella fue consumida por esto la ira, sus ecuaciones, 896 00:57:46,628 --> 00:57:49,531 y definitivamente su alcohol, pero... 897 00:57:52,867 --> 00:57:54,237 No lo sé, ni siquiera después de todo eso 898 00:57:54,269 --> 00:57:56,873 todavía me perdí ella cuando murió. 899 00:57:58,974 --> 00:58:02,245 nunca quise para preguntarte esto. 900 00:58:02,277 --> 00:58:05,080 pero tu siempre decir que ella murió. 901 00:58:06,282 --> 00:58:07,583 Ella simplemente desapareció. 902 00:58:07,615 --> 00:58:08,951 Nunca encontraron su cuerpo. 903 00:58:08,983 --> 00:58:10,853 Dondequiera que estuviera, murió. 904 00:58:12,221 --> 00:58:13,956 Claro, pude ver fácilmente ella dejando a papá y a mí, 905 00:58:13,989 --> 00:58:15,625 especialmente después del asunto, 906 00:58:15,657 --> 00:58:17,025 pero ella nunca lo haría ha dejado su trabajo. 907 00:58:17,059 --> 00:58:19,729 Esto era muy demasiado importante para ella. 908 00:58:22,164 --> 00:58:24,567 Entonces piensas que ¿La criatura también la mató? 909 00:58:26,869 --> 00:58:27,737 Tal vez. 910 00:58:29,605 --> 00:58:32,942 Entonces, mató a un miembro. de tu familia, tal vez dos, 911 00:58:32,974 --> 00:58:34,777 posiblemente incluso tres. 912 00:58:34,809 --> 00:58:36,679 ¿Qué estamos haciendo aquí, Rodger? 913 00:58:36,711 --> 00:58:38,581 Si mató a mi familia, entonces tengo que matarlo. 914 00:58:40,282 --> 00:58:42,818 ¿Y sabes cómo hacer eso? 915 00:58:45,653 --> 00:58:50,326 No. 916 00:58:54,663 --> 00:58:58,233 Sí, sé que no parece Me gusta, pero tengo miedo. 917 00:59:00,869 --> 00:59:02,672 Pase lo que pase, Te tengo. 918 00:59:07,876 --> 00:59:12,148 Esto seria fabuloso Es hora de que Beth regrese. 919 00:59:13,715 --> 00:59:15,250 Bueno, me alegro que sea tú que estás aquí conmigo. 920 00:59:17,952 --> 00:59:18,820 Yo también. 921 00:59:24,326 --> 00:59:27,096 Dios como estoy ¿Ya te estás quedando dormido? 922 00:59:39,307 --> 00:59:40,675 - ¿Oye, papá? - ¿Sí? 923 00:59:40,708 --> 00:59:43,078 Voy a dejar la luz encendida. 924 00:59:43,112 --> 00:59:44,981 Todo estará bien, Rodger. 925 00:59:45,014 --> 00:59:47,750 Volveré pronto cuando esté Terminé de calificar algunos trabajos, ¿de acuerdo? 926 00:59:47,782 --> 00:59:49,918 No, necesito la luz para leer. 927 00:59:51,719 --> 00:59:52,588 Bueno. 928 00:59:54,956 --> 00:59:57,025 "'Pero nunca uses eso Hechizo, joven aprendiz. 929 00:59:57,059 --> 00:59:58,694 advirtió Merlín. 930 00:59:58,726 --> 00:59:59,961 'Incluso en 30 años tiempo si te conviertes 931 00:59:59,994 --> 01:00:01,630 Tú mismo eres un maestro hechicero. 932 01:00:01,664 --> 01:00:04,267 '¿Por qué?' 933 01:00:18,179 --> 01:00:20,750 Merlín respondió: 'Porque eso abre una puerta 934 01:00:20,782 --> 01:00:23,118 eso te enviará a los Inframundos.'" 935 01:00:28,056 --> 01:00:33,061 Rodger! 936 01:00:47,342 --> 01:00:48,211 Mierda. 937 01:01:25,146 --> 01:01:27,949 Abre una puerta a los inframundos. 938 01:01:47,068 --> 01:01:47,936 Bueno. 939 01:03:00,608 --> 01:03:02,010 Horror vacío. 940 01:03:14,889 --> 01:03:16,057 Fóllame. 941 01:03:16,090 --> 01:03:17,192 Ahí estás. 942 01:03:17,226 --> 01:03:18,461 ¿Por qué no me despertaste? 943 01:03:20,628 --> 01:03:22,331 Tenías otro recuerdo. 944 01:03:22,364 --> 01:03:23,932 ¿Qué? 945 01:03:23,965 --> 01:03:26,234 Sólo un montón de pequeños fragmentos diminutos. 946 01:03:26,268 --> 01:03:27,135 ¿Y? 947 01:03:28,436 --> 01:03:30,271 No lo sé, todavía no puedo juntar 948 01:03:30,304 --> 01:03:32,007 cualquier cosa sustancial, pero recuerdo el fantasma. 949 01:03:33,375 --> 01:03:34,844 Estaba en mi cama cuando era niño. 950 01:03:36,478 --> 01:03:38,847 ¿Cómo no estamos a mitad de camino? ¿Volver al campus ahora mismo? 951 01:03:43,952 --> 01:03:46,088 ¿Y qué es todo esto? 952 01:03:47,588 --> 01:03:48,891 creo que esto tiene algo que hacer 953 01:03:48,923 --> 01:03:50,226 con lo que está pasando aquí. 954 01:03:54,028 --> 01:03:57,365 No lo hice um, no lo hice preguntarte por tu papá. 955 01:03:58,967 --> 01:04:00,403 Viste un video de que lo maten 956 01:04:02,003 --> 01:04:04,940 y ni siquiera lo hice consulte con usted. 957 01:04:04,972 --> 01:04:07,610 ¿De qué estás hablando? ¿Sobre el vídeo del telón? 958 01:04:07,643 --> 01:04:09,077 Sí. 959 01:04:09,110 --> 01:04:11,513 Él no murió allí, ellos... 960 01:04:13,047 --> 01:04:14,983 Lo encontraron en el arriba de las escaleras. 961 01:04:18,219 --> 01:04:20,622 ¿Qué? 962 01:04:20,655 --> 01:04:21,489 Rodger, espera arriba. 963 01:04:21,523 --> 01:04:22,591 ¿Dónde estás? 964 01:04:22,623 --> 01:04:24,259 Rodger, ¿estás bien? 965 01:04:28,563 --> 01:04:30,032 No se ha ido. 966 01:04:30,965 --> 01:04:32,300 ¿Cómo lo sabes? 967 01:04:32,333 --> 01:04:34,502 porque no lo hace simplemente vete. 968 01:04:40,474 --> 01:04:43,112 ¡Jordán! 969 01:04:43,144 --> 01:04:44,547 Ramera. 970 01:04:46,547 --> 01:04:47,415 Ramera. 971 01:04:50,251 --> 01:04:52,922 ¡Déjala ir! 972 01:04:59,293 --> 01:05:00,328 ¿Estás bien? 973 01:05:01,295 --> 01:05:02,364 ¿Físicamente? 974 01:05:04,099 --> 01:05:05,567 entonces ese es tu amigo de la ducha? 975 01:05:05,599 --> 01:05:06,634 Sí. 976 01:05:06,668 --> 01:05:07,536 Vamos. 977 01:05:15,010 --> 01:05:15,978 Muy bien, los videos que encontrado en la computadora de mi papá 978 01:05:16,010 --> 01:05:17,378 tomó con su teléfono. 979 01:05:17,411 --> 01:05:18,246 En la noche el murió, llamó al 911. 980 01:05:18,280 --> 01:05:19,715 Sí. 981 01:05:19,748 --> 01:05:20,516 Supongo que hay Otro vídeo aquí. 982 01:05:20,548 --> 01:05:21,416 Bueno. 983 01:05:22,717 --> 01:05:24,319 tienes algunos café fuerte para hacer. 984 01:05:24,353 --> 01:05:26,621 Tengo algo de trabajo que hacer. 985 01:05:26,655 --> 01:05:31,661 Controlar. 986 01:05:33,228 --> 01:05:34,596 esto no debería tomar mucho más tiempo. 987 01:05:34,628 --> 01:05:35,498 Sí. 988 01:05:39,266 --> 01:05:41,069 Lo siento, esto es pasandote a ti. 989 01:05:41,103 --> 01:05:43,739 ya te tuviste que ir a través de tantas cosas en tu vida. 990 01:05:43,771 --> 01:05:44,639 Sí. 991 01:05:47,409 --> 01:05:49,478 sabes que siempre estoy aquí para ti, ¿verdad? 992 01:05:53,681 --> 01:05:56,685 Te amo. 993 01:05:58,786 --> 01:06:00,088 hay algo mal 994 01:06:00,121 --> 01:06:01,222 con el flujo de esta ecuación. 995 01:06:01,255 --> 01:06:03,024 Sigo volviendo a ello. 996 01:06:45,699 --> 01:06:46,568 Oh, mierda. 997 01:06:49,103 --> 01:06:51,672 Mi mamá, ella creó un Fórmula para viajar en el tiempo. 998 01:06:51,706 --> 01:06:53,509 No, es el fantasma. 999 01:06:57,612 --> 01:06:58,481 ¿Esta es tu mamá? 1000 01:07:10,092 --> 01:07:11,760 Rodger. 1001 01:07:14,496 --> 01:07:19,501 Rodger. 1002 01:07:23,105 --> 01:07:26,175 Creo que tal vez deberíamos Toma un poco de café. 1003 01:07:26,208 --> 01:07:27,709 Horror vacío. 1004 01:07:27,742 --> 01:07:30,813 ¿Sabes lo que eso significa? 1005 01:07:30,846 --> 01:07:32,313 Aborrece el vacío. 1006 01:07:34,181 --> 01:07:39,087 Cuando pierdes más cosa preciosa en tu vida, 1007 01:07:39,121 --> 01:07:41,590 mientras tu padre está follándose a una puta. 1008 01:07:43,125 --> 01:07:44,360 Eso es lo que te queda. 1009 01:07:46,527 --> 01:07:47,495 El vacío. 1010 01:07:49,396 --> 01:07:50,266 El vacío. 1011 01:07:53,768 --> 01:07:55,771 Eso es un puto horror. 1012 01:08:03,811 --> 01:08:06,214 La ecuación fue Se supone que la enviaría de regreso. 1013 01:08:08,182 --> 01:08:12,153 Hay una parte, esta parte aquí que está mal. 1014 01:08:12,186 --> 01:08:13,822 Cuando aplicó la fórmula a lo que sea que ella creó 1015 01:08:13,855 --> 01:08:15,791 no solo envió ella atrás en el tiempo. 1016 01:08:17,591 --> 01:08:19,228 Debe haberla cortado entre el pasado y el futuro, 1017 01:08:19,261 --> 01:08:20,296 en nuestro presente. 1018 01:08:21,496 --> 01:08:22,597 Estos son plátanos. 1019 01:08:23,797 --> 01:08:25,501 ¿Tomamos ayahuasca? 1020 01:08:25,533 --> 01:08:27,402 Escúchame, ¿vale? 1021 01:08:27,435 --> 01:08:28,837 El fantasma apareció por primera vez. cuando tenía ocho años. 1022 01:08:28,869 --> 01:08:30,238 Mi mamá desapareció cuando yo tenía 14 años. 1023 01:08:30,271 --> 01:08:31,773 Son seis años. 1024 01:08:31,805 --> 01:08:33,307 ella solo esta reapareciendo ahora que tengo 20 1025 01:08:33,341 --> 01:08:34,710 Son otros seis años. 1026 01:08:34,743 --> 01:08:36,245 Entonces mi mamá debe haber viajó en el tiempo 1027 01:08:36,278 --> 01:08:38,514 seis años ambos hacia atrás y hacia adelante. 1028 01:08:40,347 --> 01:08:41,682 creo que su esencia estaba tratando de decirme 1029 01:08:41,716 --> 01:08:43,785 eso cuando era niño. 1030 01:08:43,818 --> 01:08:45,854 No entiendo. 1031 01:08:45,886 --> 01:08:46,822 Déjame mostrarte. 1032 01:08:48,422 --> 01:08:50,492 Entiende esto, mi mamá viajó en el tiempo. 1033 01:08:50,524 --> 01:08:52,293 desde este punto hace seis años. 1034 01:08:52,327 --> 01:08:54,195 Si tengo mis fechas correctas luego ella regresó 1035 01:08:54,229 --> 01:08:56,198 a un par de días antes de la muerte de Amelia. 1036 01:08:56,230 --> 01:08:57,331 Ella intentó detenerlo. 1037 01:08:57,364 --> 01:08:58,800 El problema fue que ella no empezó. 1038 01:08:58,832 --> 01:09:00,668 avanzando en tiempo en el punto. 1039 01:09:00,702 --> 01:09:03,838 Ella siguió moviéndose hacia atrás por la corriente del tiempo. 1040 01:09:03,872 --> 01:09:05,474 porque su esencia había llegado aquí 1041 01:09:05,506 --> 01:09:08,376 en la actualidad probablemente hace unas tres semanas. 1042 01:09:09,743 --> 01:09:11,279 Por eso vi ella en la ducha 1043 01:09:11,313 --> 01:09:12,748 haciendo exactamente lo mismo cosa que vi cuando era niño. 1044 01:09:12,780 --> 01:09:15,384 Ella es, Jordan, ella es viviendo la misma vida 1045 01:09:15,417 --> 01:09:18,254 moviéndose en dos diferentes direcciones a lo largo del flujo del tiempo. 1046 01:09:19,753 --> 01:09:21,222 - Vaya. - Sí. 1047 01:09:24,225 --> 01:09:26,594 Entonces, viste tu mamá en la ducha? 1048 01:09:30,798 --> 01:09:32,367 ¡No, no lo hagas! 1049 01:09:44,779 --> 01:09:46,949 Oswald Dultrar. 1050 01:09:46,981 --> 01:09:48,951 ¿Está intentando decir adúltero? 1051 01:09:50,752 --> 01:09:52,221 Ella me dijo eso después ella te empujó escaleras abajo. 1052 01:09:52,253 --> 01:09:53,721 ¿Crees que ella piensa que soy mi papá? 1053 01:09:55,289 --> 01:09:56,591 Te ves un muchas fotos parecidas 1054 01:09:56,625 --> 01:09:58,327 de tu padre cuando era más joven. 1055 01:10:00,996 --> 01:10:01,863 Simplemente no lo entiendo. 1056 01:10:01,895 --> 01:10:03,198 ¿Es ella un fantasma? 1057 01:10:04,798 --> 01:10:06,568 Porque a veces ella es sólida y a veces no lo es. 1058 01:10:06,600 --> 01:10:08,703 - ¿Por qué? - Cuando te divides en el tiempo 1059 01:10:08,737 --> 01:10:10,372 así es tiene que ser dificil 1060 01:10:10,404 --> 01:10:11,872 para que ella la mantenga sonido del cuerpo y la mente. 1061 01:10:11,905 --> 01:10:15,743 Algo así como sintonizar un dial para encontrar una estación de radio. 1062 01:10:15,777 --> 01:10:17,479 Al final encuentras una frecuencia fuerte, 1063 01:10:17,511 --> 01:10:19,347 pero luego pasas nuevamente a la estática. 1064 01:10:19,381 --> 01:10:20,682 Ella estaba ahí cuando yo Había un niño en la casa. 1065 01:10:20,715 --> 01:10:23,385 ella estaba al revés. 1066 01:10:26,587 --> 01:10:27,855 Esto es un desastre. 1067 01:10:28,922 --> 01:10:30,425 Sí, esto es un desastre. 1068 01:10:35,329 --> 01:10:36,597 Mi mamá se equivocó. 1069 01:10:36,631 --> 01:10:37,599 simplemente no entiendo ¿Cómo pudo ella? 1070 01:10:37,631 --> 01:10:38,600 Cometí este tipo de error. 1071 01:10:41,036 --> 01:10:44,840 Bueno, ella estaba bebiendo mucho. 1072 01:10:45,974 --> 01:10:47,309 Sí, tal vez, pero... 1073 01:10:51,313 --> 01:10:52,581 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 1074 01:10:53,648 --> 01:10:54,682 ¿Construir una máquina del tiempo? 1075 01:10:57,585 --> 01:10:59,721 Sí, la enviamos de regreso. 1076 01:11:01,389 --> 01:11:02,990 ¿Qué podría salir mal? 1077 01:11:44,064 --> 01:11:45,933 ¿Mamá? 1078 01:11:45,966 --> 01:11:47,034 Se suponía que me llevarías al centro comercial para encontrarse con Jordan. 1079 01:11:50,404 --> 01:11:52,474 Mamá, se suponía que debía estar allí hace 40 minutos. 1080 01:12:44,926 --> 01:12:46,728 estoy jugando con mi nuevo amigo. 1081 01:12:46,761 --> 01:12:48,563 Amelia, ella no es tu amiga. 1082 01:12:48,595 --> 01:12:49,563 Seguro que lo es. 1083 01:12:49,596 --> 01:12:50,831 Estamos jugando a la rayuela. 1084 01:12:50,864 --> 01:12:51,733 Es mi turno. 1085 01:13:06,914 --> 01:13:09,583 - ¡Abajo! - No, nos gusta jugar aquí arriba. 1086 01:13:09,617 --> 01:13:11,820 si sigo haciéndolo tal vez ella regrese. 1087 01:13:13,520 --> 01:13:14,922 no deberías estar levantado ahí es peligroso. 1088 01:13:16,623 --> 01:13:19,594 Rodger, ¿por qué no? ¿ella volvió? 1089 01:13:19,627 --> 01:13:20,996 La extraño. 1090 01:13:21,029 --> 01:13:23,598 Sólo bájate antes te matas. 1091 01:14:14,515 --> 01:14:16,851 ¡Mierda! 1092 01:14:16,885 --> 01:14:18,619 Ah, no, no, no, no. 1093 01:14:19,787 --> 01:14:21,155 Oswald Dultrar 1094 01:14:21,189 --> 01:14:24,159 - Jodidamente mataste Beth, joder. 1095 01:14:31,832 --> 01:14:32,933 Jordania, Jordania, Vamos, despierta. 1096 01:14:32,966 --> 01:14:33,934 Tenemos que irnos. 1097 01:14:33,967 --> 01:14:35,069 Mi mamá mató a Beth. 1098 01:14:35,103 --> 01:14:36,704 - Tenemos que irnos. - ¿Qué? 1099 01:14:36,738 --> 01:14:39,608 ¡Tenemos que irnos ahora! 1100 01:14:58,659 --> 01:14:59,528 Ey. 1101 01:15:00,962 --> 01:15:03,999 Sé que te sientes como si tengo que hacer algo. 1102 01:15:04,032 --> 01:15:06,168 Hicimos lo correcto decisión de irme, ¿vale? 1103 01:15:08,136 --> 01:15:09,204 Sí, tienes razón. 1104 01:15:20,782 --> 01:15:22,918 Voy a ir a tomar unos cafés. 1105 01:15:22,951 --> 01:15:24,953 Nos espera una larga noche. 1106 01:15:24,985 --> 01:15:25,854 Bueno. 1107 01:16:50,971 --> 01:16:51,840 Bueno. 1108 01:18:05,779 --> 01:18:07,381 Eres un pedazo de mierda. 1109 01:18:07,414 --> 01:18:09,951 Lo sé, lo siento pero dijiste que creo 1110 01:18:09,984 --> 01:18:11,886 estamos haciendo el movimiento correcto al irse. 1111 01:18:11,918 --> 01:18:14,322 Me refiero a los dos, idiota. 1112 01:18:14,354 --> 01:18:16,156 Sí, Jordan, lo sé. 1113 01:18:16,189 --> 01:18:17,424 pero necesitaba conseguirte Sal de allí para mantenerte a salvo. 1114 01:18:17,457 --> 01:18:18,326 ¿Está bien? 1115 01:18:19,393 --> 01:18:20,828 ¿Qué estás mirando? 1116 01:18:27,502 --> 01:18:29,437 Lo hiciste, ¿no? 1117 01:18:29,470 --> 01:18:31,072 Casi. 1118 01:18:31,104 --> 01:18:32,973 No es del todo sin embargo, es- 1119 01:18:33,006 --> 01:18:35,409 - Es, es un problema de compatibilidad. 1120 01:18:35,443 --> 01:18:37,244 Estás usando cables más nuevos. 1121 01:18:37,278 --> 01:18:38,246 Necesitas usar viejo cables como lo hacía tu mamá. 1122 01:18:38,279 --> 01:18:39,147 Pruébalo. 1123 01:19:03,570 --> 01:19:04,872 Simplemente no cuelgues. 1124 01:19:04,905 --> 01:19:06,073 Quédate al teléfono conmigo. 1125 01:19:08,009 --> 01:19:09,042 Está bien, pero yo Necesito mis manos para esto, 1126 01:19:09,076 --> 01:19:10,278 entonces te estás poniendo oscuro. 1127 01:19:29,997 --> 01:19:31,166 ¿La has vuelto a ver? 1128 01:19:31,198 --> 01:19:32,466 Aún no. 1129 01:19:34,268 --> 01:19:36,104 ¿Has descubierto qué vas a hacer cuando suceda? 1130 01:19:37,904 --> 01:19:40,007 Sí, eso creo. 1131 01:19:40,041 --> 01:19:43,110 Quiero decir, ciertamente eso espero. 1132 01:19:43,144 --> 01:19:44,244 tu realmente son más inteligentes 1133 01:19:44,278 --> 01:19:46,381 que todos nosotros, ¿no? 1134 01:19:46,413 --> 01:19:48,248 Sí, pero sigo siendo el uno aquí en esta casa. 1135 01:20:06,900 --> 01:20:09,403 tu no lo eres Vas a morir por mí, ¿verdad? 1136 01:20:11,505 --> 01:20:13,440 tu sabes lo mejor recuerdos que tengo en mi vida 1137 01:20:13,474 --> 01:20:15,177 son del arbol casa ese día. 1138 01:20:19,479 --> 01:20:21,182 - Jordania. - Sí, yo también. 1139 01:20:37,265 --> 01:20:41,202 Rodger, ¿qué está pasando? 1140 01:20:54,481 --> 01:20:57,085 Oswald Dultrar. 1141 01:21:11,131 --> 01:21:12,000 Mierda. 1142 01:21:14,135 --> 01:21:19,140 Mierda. 1143 01:21:41,095 --> 01:21:43,365 Rodger, ¿estás bien? 1144 01:21:44,698 --> 01:21:45,666 ella sigue desapareciendo gradualmente. 1145 01:21:45,699 --> 01:21:46,268 No puedo rastrearla. 1146 01:21:47,635 --> 01:21:49,971 Por favor, Rodg, solo sal de ahí. 1147 01:21:51,439 --> 01:21:53,408 Es, es demasiado peligroso. 1148 01:21:57,243 --> 01:21:58,712 es demasiado impredecible. 1149 01:21:58,746 --> 01:22:00,347 - Es como- - Es como si necesitara saberlo. 1150 01:22:00,381 --> 01:22:01,950 donde ella va estar delante de ella... 1151 01:22:52,600 --> 01:22:53,568 tu ¿No fue así? 1152 01:22:55,536 --> 01:22:56,636 Cerca, lo mejor recuerdos que tengo en mi vida 1153 01:22:56,670 --> 01:22:58,006 están en la casa del árbol ese día. 1154 01:22:59,707 --> 01:23:02,010 se que sientes como si tuvieras que hacer algo. 1155 01:23:02,042 --> 01:23:03,710 Tú mataste a Beth. 1156 01:23:03,743 --> 01:23:07,014 joder. 1157 01:23:08,082 --> 01:23:10,352 Oswald Dultrar. 1158 01:23:11,685 --> 01:23:14,155 ¡Bajar! 1159 01:23:14,188 --> 01:23:15,757 ¡Jordán! 1160 01:23:26,434 --> 01:23:28,336 ¡No! 1161 01:23:28,368 --> 01:23:30,771 Entonces dije, esto es Tinder, no Laugh Factory. 1162 01:23:30,805 --> 01:23:32,407 Ve a buscar a otro lugar. 1163 01:23:45,685 --> 01:23:47,688 Estoy sexualmente liberada. 1164 01:23:50,557 --> 01:23:51,692 ¡Ayuda! 1165 01:23:51,725 --> 01:23:53,394 ¡No! 1166 01:23:55,162 --> 01:23:56,831 estaba queriendo conseguir el expediente de Amelia. 1167 01:23:56,863 --> 01:23:58,532 Cuando pierdes más cosa preciosa en tu vida. 1168 01:23:58,565 --> 01:24:02,170 estoy jugando con mi nuevo amigo. 1169 01:24:03,369 --> 01:24:05,372 ¿Por qué tienes las manos frías? 1170 01:24:08,576 --> 01:24:11,311 Rodger tiene mi molinete. 1171 01:26:35,021 --> 01:26:39,226 Mamá, ¿puedo? ¿Ir a Isla's esta noche? 1172 01:26:39,260 --> 01:26:40,728 Ya veremos. 1173 01:26:49,850 --> 01:26:54,850